第2章（2 / 3）
出版说明
本密令全集选译自联邦德国贝尔纳德与格雷费出版社1983年再版的《1939-1945年希特勒的作战指令——国防军统帅部文件》一书。该书是联邦德国波恩大学的历史学教授瓦尔特·胡巴奇编辑的，曾于1962年出过第一版，1983年再版时对内容作了增补和订正。胡巴奇生于1915年，1939-1945年期间曾是纳粹德国的步兵预备役军官，1943年当过国防军统帅部战争日志的书记员。1945年他到格廷根大学任教。自1956年起，任波恩大学的历史学教授。他著有多部历史著作，是多卷本《国防军统帅部战争日志》的主要编者之一。是联邦德国的一位知名的历史学家。
本密令全集收译了希特勒亲自签署的和凯特尔等人受希特勒委托签署的几乎全部作战指令和命令。这些指令和命令主要记录了纳粹德国统帅部在1939-1945年的一系列重大战略决策和关于各个重要战局、战役、战斗的作战方针，以及对战术、指挥、后勤、通信、侦察、反游击战和海战等方面的重要指示；此外，还涉及到纳粹德国最高当局在政治、经济、外交、宣传等许多领域的重要决定。显然，这些指令和命令是纳粹德国统帅部最重要的一部分文件，也是纳粹德国在第二次世界大战中从节节胜利转由失败直至灭亡的一部分记录。它们对第二次世界大战史特别是德国现代史的研究工作有重要的参考价值。
军事科学出版社
1a 4月3日 “白色方案”指令(进攻波兰)
“白色方案”指令
“白色方案”指令
一、鉴于波兰目前的态度，不仅需要使修改后的东部边界有安全保障，而且还需要进行军事准备，以便在必要时永远消除来自这一方向的各种威胁。
(一)政治上的前提和目的：
德国同波兰的关系仍然要遵循避免引起骚乱的原则。如果波兰改变其迄今基于同样原则的对德政策，转而采取对帝国进行威胁的态度，那么，同它进行最终清算就有可能势在必行。
那时要达到的目的是，粉碎波兰的防彻力量，在东面造成一种能满足国防需要的态势。最迟在冲突开始时，宣布但泽共和国 [ 译者注：原文为der Freistaat，德国历史上的旧称。魏玛共和国时期多数州的正式名称。但泽共和国俗称但泽自由市。 ] 为德意志帝国的领土。
政治当局认为自己的任务是：在上述情况下必须尽可能地使波兰孤立，即把战争局限在波兰进行。
这种局面在不太远的将来就可能出现，因为法国的内部危机日益加剧，英国会因此而采取克制态度。
俄国的干预(它有能力这样做)很可能对波兰毫无益处，而仅仅意味着波兰被布尔什维主义吞并。
周边国家的态度如何，完全取决于德国的军事需要。
↑返回顶部↑
本密令全集选译自联邦德国贝尔纳德与格雷费出版社1983年再版的《1939-1945年希特勒的作战指令——国防军统帅部文件》一书。该书是联邦德国波恩大学的历史学教授瓦尔特·胡巴奇编辑的，曾于1962年出过第一版，1983年再版时对内容作了增补和订正。胡巴奇生于1915年，1939-1945年期间曾是纳粹德国的步兵预备役军官，1943年当过国防军统帅部战争日志的书记员。1945年他到格廷根大学任教。自1956年起，任波恩大学的历史学教授。他著有多部历史著作，是多卷本《国防军统帅部战争日志》的主要编者之一。是联邦德国的一位知名的历史学家。
本密令全集收译了希特勒亲自签署的和凯特尔等人受希特勒委托签署的几乎全部作战指令和命令。这些指令和命令主要记录了纳粹德国统帅部在1939-1945年的一系列重大战略决策和关于各个重要战局、战役、战斗的作战方针，以及对战术、指挥、后勤、通信、侦察、反游击战和海战等方面的重要指示；此外，还涉及到纳粹德国最高当局在政治、经济、外交、宣传等许多领域的重要决定。显然，这些指令和命令是纳粹德国统帅部最重要的一部分文件，也是纳粹德国在第二次世界大战中从节节胜利转由失败直至灭亡的一部分记录。它们对第二次世界大战史特别是德国现代史的研究工作有重要的参考价值。
军事科学出版社
1a 4月3日 “白色方案”指令(进攻波兰)
“白色方案”指令
“白色方案”指令
一、鉴于波兰目前的态度，不仅需要使修改后的东部边界有安全保障，而且还需要进行军事准备，以便在必要时永远消除来自这一方向的各种威胁。
(一)政治上的前提和目的：
德国同波兰的关系仍然要遵循避免引起骚乱的原则。如果波兰改变其迄今基于同样原则的对德政策，转而采取对帝国进行威胁的态度，那么，同它进行最终清算就有可能势在必行。
那时要达到的目的是，粉碎波兰的防彻力量，在东面造成一种能满足国防需要的态势。最迟在冲突开始时，宣布但泽共和国 [ 译者注：原文为der Freistaat，德国历史上的旧称。魏玛共和国时期多数州的正式名称。但泽共和国俗称但泽自由市。 ] 为德意志帝国的领土。
政治当局认为自己的任务是：在上述情况下必须尽可能地使波兰孤立，即把战争局限在波兰进行。
这种局面在不太远的将来就可能出现，因为法国的内部危机日益加剧，英国会因此而采取克制态度。
俄国的干预(它有能力这样做)很可能对波兰毫无益处，而仅仅意味着波兰被布尔什维主义吞并。
周边国家的态度如何，完全取决于德国的军事需要。
↑返回顶部↑