【番外】在喜欢之前(12)（3 / 4）
「第二个，初霽，第二个字唸ㄐ1ˋ，这里的初是刚才的意思，霽这个字则是古诗里面很常用到的词，意思是雨或是雪停止了。这个词要连着前面的新雪一起看，新雪指的是每年第一次下的雪，新雪初霽就是说今年第一次下的雪刚刚停了。」
车时勋：「台湾也下雪吗？」
「天气很冷的时候山区会下一点雪，但平地不会。第三个⋯⋯」
「所以你没有看过雪？」
「没有。」夏尔雅照实回答，话说完才发觉不对劲，「你问这个干嘛？」
「没什么，好奇而已。」车时勋轻笑，在霽字旁边註记上注音和笔记。「继续吧。」
夏尔雅半信半疑地看了他一眼，没多着墨。
「第三个，殉情，殉这个字的部首是左边的歹，在汉字里，歹这个部首通常都跟死亡有关，右边的旬则是声符，决定了殉这个字的基本读音。殉这个字指的是为了某种目的而牺牲生命，接在殉后面的字通常就是目的，殉情指的就是为了爱情而牺牲生命，其他还有殉国、殉职、殉道这类的词汇。」
「死吗？」他扯唇复诵，狭长的眼尾有了笑意，眸色却暗。
「什么？」夏尔雅没听清他说什么。
「没什么。」车时勋扬唇，「你说这个字怎么唸？ㄒㄩㄣˊ？」
「四声。」
「ㄒㄩㄣˋ？」他立刻更正读音，似懂非懂地点了点头，又做了註记。
夏尔雅接着解释了几个词汇的读音和意思，然后又要他重新把文章读过一遍。
这回，车时勋阅读的时间拉长了不少，有时不理解前后文的意思就会苦恼地皱起眉，偶尔会以笔桿轻敲微抿的薄唇，有时则会低声叹息。
↑返回顶部↑
车时勋：「台湾也下雪吗？」
「天气很冷的时候山区会下一点雪，但平地不会。第三个⋯⋯」
「所以你没有看过雪？」
「没有。」夏尔雅照实回答，话说完才发觉不对劲，「你问这个干嘛？」
「没什么，好奇而已。」车时勋轻笑，在霽字旁边註记上注音和笔记。「继续吧。」
夏尔雅半信半疑地看了他一眼，没多着墨。
「第三个，殉情，殉这个字的部首是左边的歹，在汉字里，歹这个部首通常都跟死亡有关，右边的旬则是声符，决定了殉这个字的基本读音。殉这个字指的是为了某种目的而牺牲生命，接在殉后面的字通常就是目的，殉情指的就是为了爱情而牺牲生命，其他还有殉国、殉职、殉道这类的词汇。」
「死吗？」他扯唇复诵，狭长的眼尾有了笑意，眸色却暗。
「什么？」夏尔雅没听清他说什么。
「没什么。」车时勋扬唇，「你说这个字怎么唸？ㄒㄩㄣˊ？」
「四声。」
「ㄒㄩㄣˋ？」他立刻更正读音，似懂非懂地点了点头，又做了註记。
夏尔雅接着解释了几个词汇的读音和意思，然后又要他重新把文章读过一遍。
这回，车时勋阅读的时间拉长了不少，有时不理解前后文的意思就会苦恼地皱起眉，偶尔会以笔桿轻敲微抿的薄唇，有时则会低声叹息。
↑返回顶部↑