第24章（1 / 2）
①引自《波尼亚托夫斯基回忆录》。
彼得对他们的勾当有所觉察。有一天清晨，波尼亚托夫斯基在叶卡特琳娜处过完夜，刚刚溜出奥拉宁堡，就被大公派出的卫兵逮住抓了回来。他无法解释为什么大清早一个人在皇宫外溜达。大公便一本正经地问道：
“您是否来看望我妻子，或者在我妻子那儿过夜？”
“绝对不是。”波尼亚托夫斯基大吃一惊，不知其用意，连忙否认。
“那么你便是外国派来的间谍。你是否想对俄国大公图谋不轨。你这个包藏祸心的家伙，我要把你关进监狱。”彼得高声叫嚷，似乎动了真气。
叶卡特琳娜听到大公房里吵吵闹闹，不知出了什么事，连忙要弗拉奇斯拉沃娃夫人去打听。正在这时，纳里希金跑来告诉她波尼亚托夫斯基被大公抓住了。正在审讯。叶卡特琳娜心里一惊，担心出丑闻，但又不好意思找丈夫说情，只好要纳里希金把丈夫的情妇沃伦佐娃请来。她很客气地对丈夫的情妇说：
“我知道您是我丈夫的好朋友，他很信任你。那个被抓的人也是我的波兰朋友，请您转告大公，不要为难他了。”
沃伦佐娃没有想到高傲的大公夫人请她出面调解，这不明摆着自己的地位得到了夫人的认可吗？她异常兴奋，连忙要彼得放了波尼亚托夫斯基，并和彼得一起在房间里见了他，彼得一边拍着他的肩膀一边笑着说：“你这个傻瓜，怎么不早点告诉我？要知道我从不吃醋，早点告诉了我就不会有这场误会了。”接着，他走进妻子的卧室，把她拖了过来，四个人一块儿度过了愉快的一天。
从此以后，波尼亚托夫斯基常来奥拉宁堡①，与大公夫妇及沃伦佐娃共进晚餐，然后，各带着情妇互相道别，叶卡特琳娜和情夫在一起想呆多久就呆多久，再也用不着提心吊胆了。
①波尼亚托夫斯基当时是以波兰国王公使的身份居住圣彼得堡。
第六章 染指国事
1. 在别斯杜捷夫的拉拢下，叶卡特琳娜走出了女皇为她设置的樊篱，对权力产生了勃勃野心
1756年以前的俄国，大公夫人是不敢过问国家大事的，她的职责就是做一个贤妻良母。这一状况被叶卡特琳娜历史性地改变了。别斯杜捷夫也许是第一个看出叶卡特琳娜政治前途无比宽广的宫廷重臣，所以，1754年在萨尔蒂柯夫的问题上，就主动与她合作，助她一臂之力。威廉斯爵士则很可能是在政治上寻求大公夫人支持的第一个外国大使。当波尼亚托夫斯基在大公夫人的合欢床上春风得意的时候，这个英国政客并没有忘记在物质上也给予慷慨资助。叶卡特琳娜本人挥霍无度，从不愿受金钱的约束，而且，她相信小恩小惠，赠送礼品是可以收买人心的。
所以，从身边的仆人到宫廷的高官，她都广施恩惠，不断送礼，常常弄得债台高筑。现在，有人主动送钱上门，她正求之不得。仅1756年一年，她得到英国政府贷款至少有五万卢布，至于威廉斯赠送了多少，尚不得而知。她在给威廉斯的信中说：“您的慷慨使我感动，我很不好意思再向您开口。”
然而，叶卡特琳娜还来不及报答她的恩人，俄罗斯就撕毁了同英国的盟约，同法国和奥地利结盟，共同反对英国和普鲁士。威廉斯未能完成使命，被召回了英国。叶卡特琳娜并没有忘记威廉斯带给自己的种种好处，在他离去后不久，就给他写了一封措辞委婉的长信：
↑返回顶部↑
彼得对他们的勾当有所觉察。有一天清晨，波尼亚托夫斯基在叶卡特琳娜处过完夜，刚刚溜出奥拉宁堡，就被大公派出的卫兵逮住抓了回来。他无法解释为什么大清早一个人在皇宫外溜达。大公便一本正经地问道：
“您是否来看望我妻子，或者在我妻子那儿过夜？”
“绝对不是。”波尼亚托夫斯基大吃一惊，不知其用意，连忙否认。
“那么你便是外国派来的间谍。你是否想对俄国大公图谋不轨。你这个包藏祸心的家伙，我要把你关进监狱。”彼得高声叫嚷，似乎动了真气。
叶卡特琳娜听到大公房里吵吵闹闹，不知出了什么事，连忙要弗拉奇斯拉沃娃夫人去打听。正在这时，纳里希金跑来告诉她波尼亚托夫斯基被大公抓住了。正在审讯。叶卡特琳娜心里一惊，担心出丑闻，但又不好意思找丈夫说情，只好要纳里希金把丈夫的情妇沃伦佐娃请来。她很客气地对丈夫的情妇说：
“我知道您是我丈夫的好朋友，他很信任你。那个被抓的人也是我的波兰朋友，请您转告大公，不要为难他了。”
沃伦佐娃没有想到高傲的大公夫人请她出面调解，这不明摆着自己的地位得到了夫人的认可吗？她异常兴奋，连忙要彼得放了波尼亚托夫斯基，并和彼得一起在房间里见了他，彼得一边拍着他的肩膀一边笑着说：“你这个傻瓜，怎么不早点告诉我？要知道我从不吃醋，早点告诉了我就不会有这场误会了。”接着，他走进妻子的卧室，把她拖了过来，四个人一块儿度过了愉快的一天。
从此以后，波尼亚托夫斯基常来奥拉宁堡①，与大公夫妇及沃伦佐娃共进晚餐，然后，各带着情妇互相道别，叶卡特琳娜和情夫在一起想呆多久就呆多久，再也用不着提心吊胆了。
①波尼亚托夫斯基当时是以波兰国王公使的身份居住圣彼得堡。
第六章 染指国事
1. 在别斯杜捷夫的拉拢下，叶卡特琳娜走出了女皇为她设置的樊篱，对权力产生了勃勃野心
1756年以前的俄国，大公夫人是不敢过问国家大事的，她的职责就是做一个贤妻良母。这一状况被叶卡特琳娜历史性地改变了。别斯杜捷夫也许是第一个看出叶卡特琳娜政治前途无比宽广的宫廷重臣，所以，1754年在萨尔蒂柯夫的问题上，就主动与她合作，助她一臂之力。威廉斯爵士则很可能是在政治上寻求大公夫人支持的第一个外国大使。当波尼亚托夫斯基在大公夫人的合欢床上春风得意的时候，这个英国政客并没有忘记在物质上也给予慷慨资助。叶卡特琳娜本人挥霍无度，从不愿受金钱的约束，而且，她相信小恩小惠，赠送礼品是可以收买人心的。
所以，从身边的仆人到宫廷的高官，她都广施恩惠，不断送礼，常常弄得债台高筑。现在，有人主动送钱上门，她正求之不得。仅1756年一年，她得到英国政府贷款至少有五万卢布，至于威廉斯赠送了多少，尚不得而知。她在给威廉斯的信中说：“您的慷慨使我感动，我很不好意思再向您开口。”
然而，叶卡特琳娜还来不及报答她的恩人，俄罗斯就撕毁了同英国的盟约，同法国和奥地利结盟，共同反对英国和普鲁士。威廉斯未能完成使命，被召回了英国。叶卡特琳娜并没有忘记威廉斯带给自己的种种好处，在他离去后不久，就给他写了一封措辞委婉的长信：
↑返回顶部↑