关键句是死亡（出书版） 第8节（6 / 7）
我的心一沉，逃不了了。
“好吧，我马上下来。”我本可以给她开门，但我不想让她进我的公寓。她在门口听起来很友善，但我不知道她来这里做什么，独自见她让我紧张不安。我跑下六层楼去打开前门。她正站在我家门口，助手达伦穿着皮夹克，懒散地站在她身后。
“探长……”我先招呼道。
“我可以说几句吗？”她看起来很愉快，很放松。
“聊什么？”
“可以吗？”
“但我和人有约。”
“就一会儿。”
她越过我，径直往里走，我意识到我无法拒绝。毕竟，她是一名警察，我们牵涉了同一起案件。她可能想分享一些信息。我退到一侧，他们两个经过我，进了宽敞的走廊，走廊一边放着我儿子的自行车，另一边是裸露的砖墙。门缓缓关上，磁闩自动锁上。
“希望你不要介意——”我正要找个借口解释我为什么不邀请她上楼，突然，她抓住我的衣领，用力把我推撞到墙上。我大口喘着粗气，感觉脊椎被扭曲成了墨西哥人浪。她突然贴近我，几乎面对面，我都能闻到她中午吃的油炸食物。她的小眼睛里燃着怒火，嘴巴狰狞地扭曲着。
“听好了，你这个小混蛋。”格伦肖说，她的声音里充满了轻蔑，“我不知道你自认为有多厉害，你不过是个专为毛孩子写东西的作家罢了。现在你却掺和到我的案子里来，不要把这个案件和亚历克·菜德中的一章相提并论。”
“是亚历克斯·莱德[1]。”我费力地笑出声来。
“霍桑被叫来办案已经够糟糕的了，但至少他是个该死的警探。或者说，直到他被人赶走以前，都算个警探。但是，如果你认为在警方查案过程中，你有深入调查的权利，那你就大错特错了。”
“这一点，你应该和霍桑谈。”我喘着粗气，费力地说。她还抓着我，用炮弹一样的拳头把我钉在墙上。我原以为她只是个身材高大的女人，但没意识到她还是肌肉型的。被她摁住，我仿佛心脏病发作了两次。此时，达伦只是漠不关心地看着。
“我不是在和霍桑说话，而是你。”她稍微松了劲，我整个人从墙上滑下几英寸。“现在，你听着，”她再次开口，“我会允许你在外面乱晃，不以妨碍警察执行公务罪逮捕你的唯一原因，就是你得为我所用。”
↑返回顶部↑
“好吧，我马上下来。”我本可以给她开门，但我不想让她进我的公寓。她在门口听起来很友善，但我不知道她来这里做什么，独自见她让我紧张不安。我跑下六层楼去打开前门。她正站在我家门口，助手达伦穿着皮夹克，懒散地站在她身后。
“探长……”我先招呼道。
“我可以说几句吗？”她看起来很愉快，很放松。
“聊什么？”
“可以吗？”
“但我和人有约。”
“就一会儿。”
她越过我，径直往里走，我意识到我无法拒绝。毕竟，她是一名警察，我们牵涉了同一起案件。她可能想分享一些信息。我退到一侧，他们两个经过我，进了宽敞的走廊，走廊一边放着我儿子的自行车，另一边是裸露的砖墙。门缓缓关上，磁闩自动锁上。
“希望你不要介意——”我正要找个借口解释我为什么不邀请她上楼，突然，她抓住我的衣领，用力把我推撞到墙上。我大口喘着粗气，感觉脊椎被扭曲成了墨西哥人浪。她突然贴近我，几乎面对面，我都能闻到她中午吃的油炸食物。她的小眼睛里燃着怒火，嘴巴狰狞地扭曲着。
“听好了，你这个小混蛋。”格伦肖说，她的声音里充满了轻蔑，“我不知道你自认为有多厉害，你不过是个专为毛孩子写东西的作家罢了。现在你却掺和到我的案子里来，不要把这个案件和亚历克·菜德中的一章相提并论。”
“是亚历克斯·莱德[1]。”我费力地笑出声来。
“霍桑被叫来办案已经够糟糕的了，但至少他是个该死的警探。或者说，直到他被人赶走以前，都算个警探。但是，如果你认为在警方查案过程中，你有深入调查的权利，那你就大错特错了。”
“这一点，你应该和霍桑谈。”我喘着粗气，费力地说。她还抓着我，用炮弹一样的拳头把我钉在墙上。我原以为她只是个身材高大的女人，但没意识到她还是肌肉型的。被她摁住，我仿佛心脏病发作了两次。此时，达伦只是漠不关心地看着。
“我不是在和霍桑说话，而是你。”她稍微松了劲，我整个人从墙上滑下几英寸。“现在，你听着，”她再次开口，“我会允许你在外面乱晃，不以妨碍警察执行公务罪逮捕你的唯一原因，就是你得为我所用。”
↑返回顶部↑