第83章（1 / 5）
“我后来慢慢琢磨，把博子叙述的部分换成第一人称，把女树叙述的部分换成第三人称，违和感就更强了。”
“如果博子是第一人称，能明显感到她无法融入两个藤井树的故事里，而是一种可怜的自说自话。因为整个故事的核心剧情，是两个藤井树的青春故事，而这个故事里没有博子。”
“所以原书中博子用第三人称，显出一种客观的外来的感觉；女树的部分用第一人称，这本来就是她的故事，用第一人称主观地叙述才不违和。”
俞扬搭救回自己的下巴，反扣住简抑的手：“你这么一分析，感觉博子在这个故事里的位置太难过了。”
“是啊。”简抑笑笑，“所以很多人会更共情这个角色。”
“好在她最后应该自己走出来了。”
*
俞扬想，简抑大概在安慰他什么。
虽然这一通分析是围绕着电影。
“毕竟藤井树的故事不属于她，她也有自己的故事。”俞扬试着做出总结，“偶然反倒男树的毕业册，她才偶然地和这个故事产生交集，但自己的日子总是要自己过下去。”
“差不多。”简抑眯了眯眼，“你还是有点儿水平的嘛，俞老板。”
“只是结合了一下生活。”俞扬说，“但生活总归和电影不一样。”
*
“简抑，我们俩不是已经在一块了吗？你把我的故事掺和了七七八八，还想着全身而退？”
*
↑返回顶部↑
“如果博子是第一人称，能明显感到她无法融入两个藤井树的故事里，而是一种可怜的自说自话。因为整个故事的核心剧情，是两个藤井树的青春故事，而这个故事里没有博子。”
“所以原书中博子用第三人称，显出一种客观的外来的感觉；女树的部分用第一人称，这本来就是她的故事，用第一人称主观地叙述才不违和。”
俞扬搭救回自己的下巴，反扣住简抑的手：“你这么一分析，感觉博子在这个故事里的位置太难过了。”
“是啊。”简抑笑笑，“所以很多人会更共情这个角色。”
“好在她最后应该自己走出来了。”
*
俞扬想，简抑大概在安慰他什么。
虽然这一通分析是围绕着电影。
“毕竟藤井树的故事不属于她，她也有自己的故事。”俞扬试着做出总结，“偶然反倒男树的毕业册，她才偶然地和这个故事产生交集，但自己的日子总是要自己过下去。”
“差不多。”简抑眯了眯眼，“你还是有点儿水平的嘛，俞老板。”
“只是结合了一下生活。”俞扬说，“但生活总归和电影不一样。”
*
“简抑，我们俩不是已经在一块了吗？你把我的故事掺和了七七八八，还想着全身而退？”
*
↑返回顶部↑