第353章（3 / 4）
戴齐天抓耳挠腮脸色纠结，指着其中几个字符讲解：“这个是‘报仇’，这个是‘帽子’，这个念‘的’，别的……要不咱还是找个翻译去吧？”
厉海叹气：“我也这么想，可我在沪城没有熟稔的东瀛翻译啊。找陌生翻译，万一对方把内容泄漏出去怎么办？”
戴齐天抚额，绞尽脑汁思忖两分钟：“拆开！”
厉海和她同时开口：“买字典！”
俩人各出一条主意；戴齐天是说把一句话拆成几段，找不同翻译帮忙看字。
厉海说买本字典自己查。
二人对视一眼，戴齐天先点头：“买字典，你的办法好。”
厉海点头，立即发动汽车直奔沪城中心书店。
半小时后，俩人坐在车里把字条上第二句话翻译出来，说的是：“厉江给我戴他的帽子，误导杀手射杀我。务必为我报仇。”
厉海眼眶一酸，差点当场滚出热泪。
戴齐天也用力咬两下嘴唇：“大哥……挺不容易的。”说完干巴巴咳嗽一声，强压愤懑，继续纠结前面一句假名发音：“这到底啥意思啊？组不起来词啊！”
厉海一时仍难平静，低声报怨：“老大总说当一天和尚撞一天钟，不晓得有没有人看见，他是真的在用自己的头去撞。
一边是倒卖“猪崽”的人贩子，一边是害死老符的元凶，明明都是十恶不赦、死有余辜的混帐，却需要巡捕房局长亲自拿性命设局惩治。
……这世道没救了！”
戴齐天陪他叹气，但仍尽量把注意力放在小纸条上：“我觉上面这句肯定是暗号，可能表明自己身份，也可能指明收信人身份，或者口令之类的东西。
↑返回顶部↑
厉海叹气：“我也这么想，可我在沪城没有熟稔的东瀛翻译啊。找陌生翻译，万一对方把内容泄漏出去怎么办？”
戴齐天抚额，绞尽脑汁思忖两分钟：“拆开！”
厉海和她同时开口：“买字典！”
俩人各出一条主意；戴齐天是说把一句话拆成几段，找不同翻译帮忙看字。
厉海说买本字典自己查。
二人对视一眼，戴齐天先点头：“买字典，你的办法好。”
厉海点头，立即发动汽车直奔沪城中心书店。
半小时后，俩人坐在车里把字条上第二句话翻译出来，说的是：“厉江给我戴他的帽子，误导杀手射杀我。务必为我报仇。”
厉海眼眶一酸，差点当场滚出热泪。
戴齐天也用力咬两下嘴唇：“大哥……挺不容易的。”说完干巴巴咳嗽一声，强压愤懑，继续纠结前面一句假名发音：“这到底啥意思啊？组不起来词啊！”
厉海一时仍难平静，低声报怨：“老大总说当一天和尚撞一天钟，不晓得有没有人看见，他是真的在用自己的头去撞。
一边是倒卖“猪崽”的人贩子，一边是害死老符的元凶，明明都是十恶不赦、死有余辜的混帐，却需要巡捕房局长亲自拿性命设局惩治。
……这世道没救了！”
戴齐天陪他叹气，但仍尽量把注意力放在小纸条上：“我觉上面这句肯定是暗号，可能表明自己身份，也可能指明收信人身份，或者口令之类的东西。
↑返回顶部↑