第17章（2 / 3）
“路上捡了一些逃兵和小偷，每一艘船都这样，但我们不喜欢到处声张。”哈维尔用袖子擦了擦流到下巴的猪油，“是怎样的不幸让费利佩来到这个破烂木头浴缸里？”
“我需要钱。”
“这等于没回答。人不都需要钱？坐在这里的人，有的欠赌债，有的捅死了情敌，有的一怒之下烧了一个庄园，你是哪种？”
“我只是需要做生意的本金。”
“天哪，你听到了吗，宝贝？这位好先生只是需要做生意的本金。”
“好先生。”灰鹦鹉学舌。
“水手舱里的疯子，他是哪种？”菲利普问。
“我们不叫他‘疯子’，尤其不当着船长的面叫，”哈维尔停顿了一下，像是要评估菲利普值不值得听这个秘密，“那是船长的表弟，所以继续养着他，不把他丢海里，那人已经是废物，还不如丢海里。”
“什么？为什么会这样？”
“在波尔图，效忠米格尔皇帝的水手把他钉进木桶，丢海里，没死，木桶底没完全凿穿。你看，在海湾里漂了三天两夜。被人发现的时候就是这样了。”
菲利普想象着漆黑的木桶，不安地挪动了一下。
“费利佩没有杀过人，也没有被什么人追杀？”听哈维尔的语气，他好像真心感到遗憾。
“看在天主份上，没有。”
一个水手拿出了小提琴，开始演奏一首菲利普不会唱的歌。其他人有节奏地用拳头擂桌子，齐声唱起来，也许是某种葡萄牙民歌。过了一会，笛子的声音加入，人们推开桌子，清理出一块空地，跳起舞来。哈维尔和宝贝的注意力已经不在他身上了，菲利普匆忙喝完剩下的马铃薯浓汤，悄悄溜了出去，顺走了一盏挂在门边的提灯，去找吕西恩。
--------------------
↑返回顶部↑
“我需要钱。”
“这等于没回答。人不都需要钱？坐在这里的人，有的欠赌债，有的捅死了情敌，有的一怒之下烧了一个庄园，你是哪种？”
“我只是需要做生意的本金。”
“天哪，你听到了吗，宝贝？这位好先生只是需要做生意的本金。”
“好先生。”灰鹦鹉学舌。
“水手舱里的疯子，他是哪种？”菲利普问。
“我们不叫他‘疯子’，尤其不当着船长的面叫，”哈维尔停顿了一下，像是要评估菲利普值不值得听这个秘密，“那是船长的表弟，所以继续养着他，不把他丢海里，那人已经是废物，还不如丢海里。”
“什么？为什么会这样？”
“在波尔图，效忠米格尔皇帝的水手把他钉进木桶，丢海里，没死，木桶底没完全凿穿。你看，在海湾里漂了三天两夜。被人发现的时候就是这样了。”
菲利普想象着漆黑的木桶，不安地挪动了一下。
“费利佩没有杀过人，也没有被什么人追杀？”听哈维尔的语气，他好像真心感到遗憾。
“看在天主份上，没有。”
一个水手拿出了小提琴，开始演奏一首菲利普不会唱的歌。其他人有节奏地用拳头擂桌子，齐声唱起来，也许是某种葡萄牙民歌。过了一会，笛子的声音加入，人们推开桌子，清理出一块空地，跳起舞来。哈维尔和宝贝的注意力已经不在他身上了，菲利普匆忙喝完剩下的马铃薯浓汤，悄悄溜了出去，顺走了一盏挂在门边的提灯，去找吕西恩。
--------------------
↑返回顶部↑