第15章（2 / 2）
“谢谢。”
大副的脚步声刚消失，吕西恩马上着手检查门锁，能正常闩上，但船长和大副也许有整艘船每一扇门的钥匙。客舱不大，对着大海的那一面墙有轻微的弧度，于是宽大约三步，长大约五步。床在舱室左侧，并不比一张长椅更宽，看起来很多年没有人用过了，灰尘像湿面粉一样结块。吕西恩打开了舷窗，没什么改善，外面的空气同样潮湿粘腻，但至少明亮一些。他察觉到舷窗旁边的墙上有壁毯的残留物，一撮卡在钉子上的织物，摸着像羊毛，染成深绿色。光秃秃的木墙上也有纹章的痕迹，被锐器刮掉了，只剩下盾牌状的轮廓和边缘的花纹，一条龙带刺的尾巴，翻卷的红色花瓣，看不出原先是怎样的。吕西恩对纹章没什么概念，也想象不到原本应该是怎样的。油漆被刮掉的地方露出木刺，吕西恩摸了摸刮痕，思忖这艘船最初属于什么人，为什么有人要花时间去掉这些标记。
也许他可以趁晚饭之前的时间四处转一转，大副没有说必须待在房间里，而且作为新乘客，这么做也很正常。整个舱室里看起来唯一干净的平面就是椅子，他把装着衣服的布包放上去，悄悄溜到走廊上。就在他快要走到楼梯的时候，上层甲板传来号声，紧接着是水手的呼喊，隔着许多层木板，模模糊糊的，也不知道用的是哪种语言。吕西恩猜想船要起锚了，于是凑到最近的舷窗旁，想看看来时的路，可是雨再次变大，彻底遮住了礁石、小岛和珠江口的低矮丘陵，除了令人晕眩的海水和雾气，他什么也看不见。
--------------------
注：
[1] Galleon，16-18世纪流行的一种大型帆船，既用于商业载货，也可用作战列舰。
第7章 下层甲板
“随便选个位置，空位多了去了。”
水手把菲利普推进舱室里。看起来就像有人专门挖空了炮舰的整个下层甲板，竖起数十根木柱，用来培植真菌一般胡乱攀爬生长的吊床。还没等菲利普站稳，水手已经走了，嚼着烟草，骂骂咧咧。看来没法指望他引介菲利普进入“波尔图猎犬”号的友好天地。 ↑返回顶部↑
大副的脚步声刚消失，吕西恩马上着手检查门锁，能正常闩上，但船长和大副也许有整艘船每一扇门的钥匙。客舱不大，对着大海的那一面墙有轻微的弧度，于是宽大约三步，长大约五步。床在舱室左侧，并不比一张长椅更宽，看起来很多年没有人用过了，灰尘像湿面粉一样结块。吕西恩打开了舷窗，没什么改善，外面的空气同样潮湿粘腻，但至少明亮一些。他察觉到舷窗旁边的墙上有壁毯的残留物，一撮卡在钉子上的织物，摸着像羊毛，染成深绿色。光秃秃的木墙上也有纹章的痕迹，被锐器刮掉了，只剩下盾牌状的轮廓和边缘的花纹，一条龙带刺的尾巴，翻卷的红色花瓣，看不出原先是怎样的。吕西恩对纹章没什么概念，也想象不到原本应该是怎样的。油漆被刮掉的地方露出木刺，吕西恩摸了摸刮痕，思忖这艘船最初属于什么人，为什么有人要花时间去掉这些标记。
也许他可以趁晚饭之前的时间四处转一转，大副没有说必须待在房间里，而且作为新乘客，这么做也很正常。整个舱室里看起来唯一干净的平面就是椅子，他把装着衣服的布包放上去，悄悄溜到走廊上。就在他快要走到楼梯的时候，上层甲板传来号声，紧接着是水手的呼喊，隔着许多层木板，模模糊糊的，也不知道用的是哪种语言。吕西恩猜想船要起锚了，于是凑到最近的舷窗旁，想看看来时的路，可是雨再次变大，彻底遮住了礁石、小岛和珠江口的低矮丘陵，除了令人晕眩的海水和雾气，他什么也看不见。
--------------------
注：
[1] Galleon，16-18世纪流行的一种大型帆船，既用于商业载货，也可用作战列舰。
第7章 下层甲板
“随便选个位置，空位多了去了。”
水手把菲利普推进舱室里。看起来就像有人专门挖空了炮舰的整个下层甲板，竖起数十根木柱，用来培植真菌一般胡乱攀爬生长的吊床。还没等菲利普站稳，水手已经走了，嚼着烟草，骂骂咧咧。看来没法指望他引介菲利普进入“波尔图猎犬”号的友好天地。 ↑返回顶部↑