第1233章（3 / 3）
汉克斯露出一丝笑容，冲着阿甘点了点头，其他三位也是各自给出回应。
黄渤这时说话了：“哎，大家看了啊，今天的嘉宾都是我们要拍《天降州长》的阵容，这边几位呢，我们最初是抱着玩电影的心态准备这部电影的。”
周讯插了一刀：“现在也是玩。”
“玩，我们是认真的。”葛优往回捞。
甘敬笑了笑，说道：“个人来说，我一般不把电影当作教育人的方式，想接受教育去上课去看名著，这是最正式的手段。于我而言，电影首先是个娱乐活动，想把这项娱乐活动做好，得是有个玩的心态，不能太紧。当然，我觉得对于这个，汉克斯是有话要说的。”
他把刚才几个人的话简要的翻译给美国的演员，本来是想要配翻译的，但是甘敬觉得这个活自己可以直接来就没让，不得不说，地道的英语沟通还是很显范的，国际化的演员必须要有顺畅的沟通。
或许，以后的演员都要学一口地道的汉语呢。
甘敬觉得自己有生之年应该是能看到那一天，像自家经纪人安迪，他老早就能无障碍沟通了。
汉克斯思索了一会缓缓说了一段话。
只是，他的话刚刚说出来，就有一部分同样能顺利听懂的人先笑了，然后，在甘敬的翻译下，在场的人全都笑了。
“不，我是很认真的，我拍电影的时候不像你们在华夏拍的那么自由……”
这大概是中外差异，甘敬是带着笑意翻译的，这种笑意显露在摄影机的镜头里显得尤其有趣。 ↑返回顶部↑
黄渤这时说话了：“哎，大家看了啊，今天的嘉宾都是我们要拍《天降州长》的阵容，这边几位呢，我们最初是抱着玩电影的心态准备这部电影的。”
周讯插了一刀：“现在也是玩。”
“玩，我们是认真的。”葛优往回捞。
甘敬笑了笑，说道：“个人来说，我一般不把电影当作教育人的方式，想接受教育去上课去看名著，这是最正式的手段。于我而言，电影首先是个娱乐活动，想把这项娱乐活动做好，得是有个玩的心态，不能太紧。当然，我觉得对于这个，汉克斯是有话要说的。”
他把刚才几个人的话简要的翻译给美国的演员，本来是想要配翻译的，但是甘敬觉得这个活自己可以直接来就没让，不得不说，地道的英语沟通还是很显范的，国际化的演员必须要有顺畅的沟通。
或许，以后的演员都要学一口地道的汉语呢。
甘敬觉得自己有生之年应该是能看到那一天，像自家经纪人安迪，他老早就能无障碍沟通了。
汉克斯思索了一会缓缓说了一段话。
只是，他的话刚刚说出来，就有一部分同样能顺利听懂的人先笑了，然后，在甘敬的翻译下，在场的人全都笑了。
“不，我是很认真的，我拍电影的时候不像你们在华夏拍的那么自由……”
这大概是中外差异，甘敬是带着笑意翻译的，这种笑意显露在摄影机的镜头里显得尤其有趣。 ↑返回顶部↑