第1205章（1 / 3）
“导演，导演，我觉得我说这一句好别扭啊，我能直接用中文说不？”甘敬酝酿了半天的话用英语来总结就觉得不太对味。
梁乐民屁颠颠的过来，咂摸了一下，说道：“这几个词很好啊，很能表现气氛和强烈的情绪。要不怎么说？用中文，‘停下，滚开’？这样说好像那股范不太足。”
甘敬看了一眼没说话的张国柱，又看了一眼导演梁乐民，他自己在口中重复了几遍。
“Stop，and get out……停下，滚开。”
这样说好像是有点别扭，说起来好像不太能一以贯之。
“阿甘，我监视器里看你刚才挺好的啊，香港这边是有历史的，说几句英文都很正常。”梁乐民劝解道，他不觉得这里需要改动什么。
甘敬微微闭眼，体会着警务处处长酝酿情绪到顶点的状态，那种时候用中文应该怎么表达呢？
嗯，想一想，想一想，阿甘，用你聪明的大脑想一想。
甘敬做着自我鼓励，然后，真就起到了作用。
“导演，最后那么一个片段重新拍下，我试试。”
梁乐民点头，没多说什么，重新屁颠颠的回到了监视器面前。
摄像头继续工作，张国柱坐回了原来的沙发。
甘敬慢慢走到了前任处长的身边，弯腰发号施令：“我不管你跟你背后的人部署了什么，我只给你最后一个命令。收手！”
甘敬这一次的处理就是顿了顿，语气也不如刚才强烈，更多了一些低沉，随后吐出了最后三个字：“滚远点。”
Stop翻译为收手，Get out翻译为滚远点。
↑返回顶部↑
梁乐民屁颠颠的过来，咂摸了一下，说道：“这几个词很好啊，很能表现气氛和强烈的情绪。要不怎么说？用中文，‘停下，滚开’？这样说好像那股范不太足。”
甘敬看了一眼没说话的张国柱，又看了一眼导演梁乐民，他自己在口中重复了几遍。
“Stop，and get out……停下，滚开。”
这样说好像是有点别扭，说起来好像不太能一以贯之。
“阿甘，我监视器里看你刚才挺好的啊，香港这边是有历史的，说几句英文都很正常。”梁乐民劝解道，他不觉得这里需要改动什么。
甘敬微微闭眼，体会着警务处处长酝酿情绪到顶点的状态，那种时候用中文应该怎么表达呢？
嗯，想一想，想一想，阿甘，用你聪明的大脑想一想。
甘敬做着自我鼓励，然后，真就起到了作用。
“导演，最后那么一个片段重新拍下，我试试。”
梁乐民点头，没多说什么，重新屁颠颠的回到了监视器面前。
摄像头继续工作，张国柱坐回了原来的沙发。
甘敬慢慢走到了前任处长的身边，弯腰发号施令：“我不管你跟你背后的人部署了什么，我只给你最后一个命令。收手！”
甘敬这一次的处理就是顿了顿，语气也不如刚才强烈，更多了一些低沉，随后吐出了最后三个字：“滚远点。”
Stop翻译为收手，Get out翻译为滚远点。
↑返回顶部↑