第593章（2 / 5）
那时的人又是如何预测未来的呢？
你们看，1903年飞机才刚诞生，到了1969年居然就飞到了月球上，才短短66年时间。
按照这么牛逼的发展速度，50年后，天空还不得到处都是飞行器？月球太空基地肯定都建好了啊！”
“呵呵~”
韩义话语里夹杂的网络用词，让现场听众都跟着笑了起来；
然而那些场外同声传译人员却郁闷不已。
韩义首次公开亮相展开技术交流，外方要求完美表达清楚他的意思，所以平时那些国内翻译用口语就不能用了。
就像“牛逼”这个词，直译成英语就是母牛的生殖器；
牛是动物学术语，逼是解剖学术语，这么翻译没毛病。
可是这么翻译过去就变成了“按照这么母牛生殖器的发展速度”……
此时很多同声翻译员腹诽不已，你说你好歹也是一个大公司老总，怎么说话一点水平都没有，动不动就是“苦逼”、“牛逼”？
韩义哪管他们怎么翻译？
顿了一下继续道：“现在大家也看到了，距离1969年、49年后的现在，载人航空技术似乎并没有如人们想象的那样迅猛发展，反而半路杀出个互联网和大规模集成电路。
于是来了一场信息革命。互联网、手机、电脑全出来了。
得益于互联网和大规模集成电路发明产生的连锁效应，IT行业迅猛发展，还诞生了‘工业摩尔定律’这个说法。
↑返回顶部↑
你们看，1903年飞机才刚诞生，到了1969年居然就飞到了月球上，才短短66年时间。
按照这么牛逼的发展速度，50年后，天空还不得到处都是飞行器？月球太空基地肯定都建好了啊！”
“呵呵~”
韩义话语里夹杂的网络用词，让现场听众都跟着笑了起来；
然而那些场外同声传译人员却郁闷不已。
韩义首次公开亮相展开技术交流，外方要求完美表达清楚他的意思，所以平时那些国内翻译用口语就不能用了。
就像“牛逼”这个词，直译成英语就是母牛的生殖器；
牛是动物学术语，逼是解剖学术语，这么翻译没毛病。
可是这么翻译过去就变成了“按照这么母牛生殖器的发展速度”……
此时很多同声翻译员腹诽不已，你说你好歹也是一个大公司老总，怎么说话一点水平都没有，动不动就是“苦逼”、“牛逼”？
韩义哪管他们怎么翻译？
顿了一下继续道：“现在大家也看到了，距离1969年、49年后的现在，载人航空技术似乎并没有如人们想象的那样迅猛发展，反而半路杀出个互联网和大规模集成电路。
于是来了一场信息革命。互联网、手机、电脑全出来了。
得益于互联网和大规模集成电路发明产生的连锁效应，IT行业迅猛发展，还诞生了‘工业摩尔定律’这个说法。
↑返回顶部↑