第90章（2 / 4）
“这已经是你第二次说我可爱了，”孟迟撇嘴，“我哪里和可爱沾边？”
郁庭之挑眉：“你不喜欢我说你可爱？”
孟迟说：“有一种说法，是如果你找不到别的形容词来夸一个人，那多半就会用‘可爱’。”
郁庭之笑了一声，然后说：“罗兰·巴特在《恋人絮语》里写，说不清自己对恋人的爱慕究竟是怎么回事，就会用‘可爱’这个词来形容。”
大概是这句话里出现了的“恋人”和“爱慕”这两个直白的词，孟迟脸上的表情凝了一瞬，旋即变得认真起来。
“他还说，‘可爱的’最恰当的翻译应该是拉丁文的l'ipse，意思是‘是他，确实就是他’。”郁庭之望向孟迟的目光也变得专注，顿了顿，他继续说，“这就是我对可爱的理解。”
两人无声对视着，方才轻松诙谐的氛围忽然变得沉静暧昧，静谧的情愫在不断发酵着。
片刻后，孟迟开口问他：“你爱慕我吗？”
郁庭之笑：“这还用问吗？”
孟迟笑嘴角微微扬起，他说：“嗯，想听你亲口说。”
“是，”郁庭之微笑点头，目光平静，款款深情，“我爱慕你，从第一眼开始。”
孟迟嘴角抑制不住地上扬，眼角眉梢都浮出愉悦之色，酝酿好几秒他才开口：“我知道了。”
“嗯？”郁庭之挑了挑眉，“然后呢？”
孟迟没说话，只是抬起眼皮撩了他一眼，然后走到茶桌前坐下，安静地用桌上的茶具开始泡茶。
置茶，冲泡，静待片刻，再将茶壶里的茶倒入公道杯，继而再倒进小巧的品茗杯里，他动作娴熟，有条不紊，郁庭之却莫名看出了一丝兴奋。
↑返回顶部↑
郁庭之挑眉：“你不喜欢我说你可爱？”
孟迟说：“有一种说法，是如果你找不到别的形容词来夸一个人，那多半就会用‘可爱’。”
郁庭之笑了一声，然后说：“罗兰·巴特在《恋人絮语》里写，说不清自己对恋人的爱慕究竟是怎么回事，就会用‘可爱’这个词来形容。”
大概是这句话里出现了的“恋人”和“爱慕”这两个直白的词，孟迟脸上的表情凝了一瞬，旋即变得认真起来。
“他还说，‘可爱的’最恰当的翻译应该是拉丁文的l'ipse，意思是‘是他，确实就是他’。”郁庭之望向孟迟的目光也变得专注，顿了顿，他继续说，“这就是我对可爱的理解。”
两人无声对视着，方才轻松诙谐的氛围忽然变得沉静暧昧，静谧的情愫在不断发酵着。
片刻后，孟迟开口问他：“你爱慕我吗？”
郁庭之笑：“这还用问吗？”
孟迟笑嘴角微微扬起，他说：“嗯，想听你亲口说。”
“是，”郁庭之微笑点头，目光平静，款款深情，“我爱慕你，从第一眼开始。”
孟迟嘴角抑制不住地上扬，眼角眉梢都浮出愉悦之色，酝酿好几秒他才开口：“我知道了。”
“嗯？”郁庭之挑了挑眉，“然后呢？”
孟迟没说话，只是抬起眼皮撩了他一眼，然后走到茶桌前坐下，安静地用桌上的茶具开始泡茶。
置茶，冲泡，静待片刻，再将茶壶里的茶倒入公道杯，继而再倒进小巧的品茗杯里，他动作娴熟，有条不紊，郁庭之却莫名看出了一丝兴奋。
↑返回顶部↑