第302章（2 / 3）
段爸爸感觉不准确，但华语博大精深，翻译就不要追求什么“信达雅”了，就这样吧。
梅兰又和程夫人握手后，从段爸爸之前刚刚放下的袋子里，掏出两个精致的小盒子，递给程夫人道：“很高兴见到你们，我经常听艾瑞克说起你们是他的好朋友，所以一见如故！这些是我为你们准备的一点小小心意，希望你们喜欢。”
程夫人愣了一下，一时间不确定是不是到了“交换礼物环节”，正转头看一眼丈夫准备询问点什么，梅兰就直接打开了其中一个盒子。
“当啷！”梅兰笑道，“这是两个胸针，是一对的，还带有一点华国的元素，我想配你们正合适！”
说着话，她就遵照着A国“送礼当场拆包”的习惯，将两个胸针盒都打开了。里面是一对鸳鸯，不过设计上有点意象化，不那么循规蹈矩。男款的简约直线一些，女款的婉约柔美一些。但采用同样颜色质地的宝石点缀之后，即便是外行人，也能轻易看出它们是同一系列、是一对儿。
老实说，程夫人猜到这东西不便宜，但好看也是真好看。
好在程夫人知道，这东西就算贵，对于梅兰来说大约也不是什么问题。只是这个认知不是程禄昨天说的，而是程夫人早就知道的。而程禄也是昨天打电话的时候，才知道自家亲爹亲妈早就知道段永锋在A国的家庭状况！
程禄当时还差点炸毛：“你们怎么不早和我说啊！”搞得像所有人看他一个人的笑话一样！
程家主也很疑惑：“以前是没什么必要，你对我的朋友又没什么兴趣。小段来了以后，你俩就是搭档了，我以为小段会和你说啊？”
程禄心说也是，于是挂了电话就去把段永锋又“打”了一顿，最后被段永锋“身体力行”的道歉“说服”了，此为前事不提。
总之，程夫人没过多推拒，替丈夫和自己收下了胸针，然后又准备了另一个袋子。
“听说你喜欢喝茶，不知道对华国的茶叶有没有兴趣，这是我们准备的两种。”程夫人道，“我们另外还定制了一套茶具，不过还在烧造过程中，等你们准备回A国的时候应该就能好了，到时候再让我儿子带给你们。”
段爸爸先给老婆翻译了这些话，然后又换回华语道：“老程同志，你这就太客气了啊。订茶具干什么，我们又不会功夫茶，这部暴殄天物吗？”
程家主应道：“少来啊，你们家里没管家？回头给你发泡茶的视频和文字版，保准一学就会。”
段爸爸：“万恶的享乐主义……太堕落了！”
↑返回顶部↑
梅兰又和程夫人握手后，从段爸爸之前刚刚放下的袋子里，掏出两个精致的小盒子，递给程夫人道：“很高兴见到你们，我经常听艾瑞克说起你们是他的好朋友，所以一见如故！这些是我为你们准备的一点小小心意，希望你们喜欢。”
程夫人愣了一下，一时间不确定是不是到了“交换礼物环节”，正转头看一眼丈夫准备询问点什么，梅兰就直接打开了其中一个盒子。
“当啷！”梅兰笑道，“这是两个胸针，是一对的，还带有一点华国的元素，我想配你们正合适！”
说着话，她就遵照着A国“送礼当场拆包”的习惯，将两个胸针盒都打开了。里面是一对鸳鸯，不过设计上有点意象化，不那么循规蹈矩。男款的简约直线一些，女款的婉约柔美一些。但采用同样颜色质地的宝石点缀之后，即便是外行人，也能轻易看出它们是同一系列、是一对儿。
老实说，程夫人猜到这东西不便宜，但好看也是真好看。
好在程夫人知道，这东西就算贵，对于梅兰来说大约也不是什么问题。只是这个认知不是程禄昨天说的，而是程夫人早就知道的。而程禄也是昨天打电话的时候，才知道自家亲爹亲妈早就知道段永锋在A国的家庭状况！
程禄当时还差点炸毛：“你们怎么不早和我说啊！”搞得像所有人看他一个人的笑话一样！
程家主也很疑惑：“以前是没什么必要，你对我的朋友又没什么兴趣。小段来了以后，你俩就是搭档了，我以为小段会和你说啊？”
程禄心说也是，于是挂了电话就去把段永锋又“打”了一顿，最后被段永锋“身体力行”的道歉“说服”了，此为前事不提。
总之，程夫人没过多推拒，替丈夫和自己收下了胸针，然后又准备了另一个袋子。
“听说你喜欢喝茶，不知道对华国的茶叶有没有兴趣，这是我们准备的两种。”程夫人道，“我们另外还定制了一套茶具，不过还在烧造过程中，等你们准备回A国的时候应该就能好了，到时候再让我儿子带给你们。”
段爸爸先给老婆翻译了这些话，然后又换回华语道：“老程同志，你这就太客气了啊。订茶具干什么，我们又不会功夫茶，这部暴殄天物吗？”
程家主应道：“少来啊，你们家里没管家？回头给你发泡茶的视频和文字版，保准一学就会。”
段爸爸：“万恶的享乐主义……太堕落了！”
↑返回顶部↑