重生90年代当配音 第107节（3 / 7）
这一次她是认认真真应了。
*
暑假期间却是配音工作室的旺季，永嘉院线下半年引进的影片和电视剧都开始了忙碌的配音季。
这一年，是港影井喷的一年，影片之多，胡源像个掉进米缸里的老鼠，乐不可支。但同时，宝岛方面也在想尽办法往内地输送影视剧，隐隐形成了竞争状态。
影片众多，声闻一家显然是吃不下的了，邵曦并不介意与译制厂合作，不过，她这一次有一个非常想尝试的角色——
《弄假成真》是国内引进的第一部 m国大片，它的故事情节紧张刺激，又搞笑夸张，场面火爆，是国人极少见的电影题材，这部戏的结构从邵曦后来看网文的角度来分析就是爽文反差萌，钓系宠溺以及火葬场，而剧中的女主人公雪莉是个相当有趣的人物，做着普普通通的办公室工作，却整天幻想着能有个刺激的人生，她梦想能成为特工，做那种枪林弹雨里，全身而退，不回头的猛人……
邵曦上辈子看这部电影的时候就非常喜欢雪莉的角色，之后也尝试过翻配这个角色，她的原配音演员是译制厂的青年女配音汤月美。
前几年邵曦在跟译制厂合作的时候始终没有遇到过这个人，后来跟殷回打听才知道译制厂根本没有这号人。
邵曦一度以为这位女配音被自己蝴蝶掉了，然而这次的试音大会上，她竟然见到了汤月美。
原来汤月美并不是译制厂的老员工，她是译制厂从央广挖过来的“招牌”，她是国家广播戏剧学院毕业的高材生，在央广主持“中外影视”栏目，收听率相当高。并且曾在多部央视引进的外语片中献声，配过很多公主、贵妇等女性角色。
殷回私下笑着打趣邵曦说：“看来这位是挖过来专门针对你的。”
邵曦瞪眼：“瞎说吧！”
殷回说：“那可不是瞎说，现在这边上面看你们声闻可紧张着呢！前阵儿你把海电译制部给吞了，可把这边老大给吓了一大跳，生怕你要把咱们这边也给吞了，紧张得连开了几天内部会议。”
“不至于，不至于，你们译制厂那么大的盘子，我可吞不下！”邵曦摆摆手，开玩笑，上辈子译制厂硬是挺到了配音事业趁着海外声优明星化的东风复活翻盘，可以说，后来除了少数一两家优秀的私人配音工作室，比如毕逢君当年的那家……之外，主打还是译制厂的这批职业配音人。
邵曦并不认为垄断是件好事，有竞争才有活力，垄断或许能独大一时，但对于后期的发展并没有好处，就如当初译制厂一家独大，内斗激烈，要不是有海市电影厂这个后台撑着，也挺不到后来的好辰光。
↑返回顶部↑
*
暑假期间却是配音工作室的旺季，永嘉院线下半年引进的影片和电视剧都开始了忙碌的配音季。
这一年，是港影井喷的一年，影片之多，胡源像个掉进米缸里的老鼠，乐不可支。但同时，宝岛方面也在想尽办法往内地输送影视剧，隐隐形成了竞争状态。
影片众多，声闻一家显然是吃不下的了，邵曦并不介意与译制厂合作，不过，她这一次有一个非常想尝试的角色——
《弄假成真》是国内引进的第一部 m国大片，它的故事情节紧张刺激，又搞笑夸张，场面火爆，是国人极少见的电影题材，这部戏的结构从邵曦后来看网文的角度来分析就是爽文反差萌，钓系宠溺以及火葬场，而剧中的女主人公雪莉是个相当有趣的人物，做着普普通通的办公室工作，却整天幻想着能有个刺激的人生，她梦想能成为特工，做那种枪林弹雨里，全身而退，不回头的猛人……
邵曦上辈子看这部电影的时候就非常喜欢雪莉的角色，之后也尝试过翻配这个角色，她的原配音演员是译制厂的青年女配音汤月美。
前几年邵曦在跟译制厂合作的时候始终没有遇到过这个人，后来跟殷回打听才知道译制厂根本没有这号人。
邵曦一度以为这位女配音被自己蝴蝶掉了，然而这次的试音大会上，她竟然见到了汤月美。
原来汤月美并不是译制厂的老员工，她是译制厂从央广挖过来的“招牌”，她是国家广播戏剧学院毕业的高材生，在央广主持“中外影视”栏目，收听率相当高。并且曾在多部央视引进的外语片中献声，配过很多公主、贵妇等女性角色。
殷回私下笑着打趣邵曦说：“看来这位是挖过来专门针对你的。”
邵曦瞪眼：“瞎说吧！”
殷回说：“那可不是瞎说，现在这边上面看你们声闻可紧张着呢！前阵儿你把海电译制部给吞了，可把这边老大给吓了一大跳，生怕你要把咱们这边也给吞了，紧张得连开了几天内部会议。”
“不至于，不至于，你们译制厂那么大的盘子，我可吞不下！”邵曦摆摆手，开玩笑，上辈子译制厂硬是挺到了配音事业趁着海外声优明星化的东风复活翻盘，可以说，后来除了少数一两家优秀的私人配音工作室，比如毕逢君当年的那家……之外，主打还是译制厂的这批职业配音人。
邵曦并不认为垄断是件好事，有竞争才有活力，垄断或许能独大一时，但对于后期的发展并没有好处，就如当初译制厂一家独大，内斗激烈，要不是有海市电影厂这个后台撑着，也挺不到后来的好辰光。
↑返回顶部↑