匿名情书 第108节（4 / 7）
结果过了一会, 邓思君朝她走过来，低声说，“外宾那边可能要迟到一会，会议行程做了点调整, 等会那边那个领导先发言，你等会空了过去跟他打个招呼。”
邓思君弯腰, 对她指了指那边。
温初柠看到了一个中年男人，西装领带的，一看就是个长期坐办公室的，“我现在过去问问吧, 我看会议进程, 三点半开始, 现在已经快两点了。”
“行。”
温初柠简单的收拾了一下, 朝着那边那人走过去。
“您好, 张先生，我是这次会议的同声传译温初柠, ”温初柠礼貌地打招呼, “我听主办方说外宾要晚到一会, 您会先发言, 您有发言提纲吗？”
“你们不是翻译吗？要提纲那不就是对着读了？”男人显然不是很配合。
“我们同传一般翻译的准确率都在百分之七十以上，如果您可以提供相关的资料，我的翻译肯定会更加贴切准确, 如果您不提供的话也没关系，我仍然会认真完成这次翻译，”温初柠已经不是第一次面对这种不太配合的客户了，“只是有了您的配合，这次的翻译会更加高质量，如果您担心有任何泄密的话，我们这边也有携带保密协议，可以签署一下。”
男人愣了一下，似乎也没想到温初柠能给出这样一个完善的答复，当即有些尴尬，让自己的秘书去取了自己的发言提纲递给温初柠。
温初柠客气道谢，拿了资料回桌前整理要点。
——这也是邓思君最欣赏温初柠的地方。
她永远做事情最熨帖最认真，会细致到每一个细节。
之前温初柠出去上学那一年，高林招了另一个实习生，结果回回会议前不记得先向合作方提前要会议进程和会议安排，会议本来也是会有各种突发情况，那个实习生并不能很好地处理，事后总说对方没有把文件对接给她，外企的工作氛围轻松，大家不太看过程，只看结果，于是在领导眼里，这反而更像是推脱责任，那一年谢宴霖单是翻译就换了四五个。
而温初柠也不是没遇到过不给对接资料的甲方，那会温初柠会特意提前去搜索外宾和发言人的背景资料，熟知对方的工作领域，即便是有突发情况，也能够完美的接过去。
在邓思君眼里，温初柠是一个很优秀的同声传译。
↑返回顶部↑
邓思君弯腰, 对她指了指那边。
温初柠看到了一个中年男人，西装领带的，一看就是个长期坐办公室的，“我现在过去问问吧, 我看会议进程, 三点半开始, 现在已经快两点了。”
“行。”
温初柠简单的收拾了一下, 朝着那边那人走过去。
“您好, 张先生，我是这次会议的同声传译温初柠, ”温初柠礼貌地打招呼, “我听主办方说外宾要晚到一会, 您会先发言, 您有发言提纲吗？”
“你们不是翻译吗？要提纲那不就是对着读了？”男人显然不是很配合。
“我们同传一般翻译的准确率都在百分之七十以上，如果您可以提供相关的资料，我的翻译肯定会更加贴切准确, 如果您不提供的话也没关系，我仍然会认真完成这次翻译，”温初柠已经不是第一次面对这种不太配合的客户了，“只是有了您的配合，这次的翻译会更加高质量，如果您担心有任何泄密的话，我们这边也有携带保密协议，可以签署一下。”
男人愣了一下，似乎也没想到温初柠能给出这样一个完善的答复，当即有些尴尬，让自己的秘书去取了自己的发言提纲递给温初柠。
温初柠客气道谢，拿了资料回桌前整理要点。
——这也是邓思君最欣赏温初柠的地方。
她永远做事情最熨帖最认真，会细致到每一个细节。
之前温初柠出去上学那一年，高林招了另一个实习生，结果回回会议前不记得先向合作方提前要会议进程和会议安排，会议本来也是会有各种突发情况，那个实习生并不能很好地处理，事后总说对方没有把文件对接给她，外企的工作氛围轻松，大家不太看过程，只看结果，于是在领导眼里，这反而更像是推脱责任，那一年谢宴霖单是翻译就换了四五个。
而温初柠也不是没遇到过不给对接资料的甲方，那会温初柠会特意提前去搜索外宾和发言人的背景资料，熟知对方的工作领域，即便是有突发情况，也能够完美的接过去。
在邓思君眼里，温初柠是一个很优秀的同声传译。
↑返回顶部↑