被迫成名的小说家 第332节（1 / 7）
他收起稿子，答道：“只要你高兴，怎么写都行。”
“那我就放心了。”她跳下沙发背，“下班了吗？”
“四点一刻，下什么班？”康暮城道，“稿子先放一放，我有事和你说。”
他到办公桌前，取出一沓英文报纸：“本来想下个月和你提的，既然你来了，先看看这个吧。”
简静拿起报纸，却是美国的新闻报道，专门有一个畅销书的介绍板块。
而最近半年，《恶魔医生》的名字始终榜上有名，区别不过上下回落几名。更有专门的书评人为她撰写评论。
她愕然：“这么好卖？”
“设定很合他们的胃口。”
恶魔医生虽然沿用了“恶魔”的称呼，实际和撒旦毫无关系。与其说是魔鬼的化身，不如说是人性之恶的聚集体。
简静从来没想过增加什么宗教元素，猎人和上帝也从来没有牵扯。
但在翻译过程中，译者自然将其翻译成了外国人更眼熟的devil，其形象塑造也很像他们熟悉的恶魔。
外国人接受起来毫无压力。
没有了文化隔阂，能在国内风靡的畅销书，在国外自然也获得了喜爱。《恶魔医生1》翻译到海外后，很快登上推荐榜，之后2和3相继出版，海外的书迷已经追得上瘾。
最近《恶魔3》在海外几乎同步上架，销量节节攀升，十分可观。
销量一高，各种奖项自然青睐。
↑返回顶部↑
“那我就放心了。”她跳下沙发背，“下班了吗？”
“四点一刻，下什么班？”康暮城道，“稿子先放一放，我有事和你说。”
他到办公桌前，取出一沓英文报纸：“本来想下个月和你提的，既然你来了，先看看这个吧。”
简静拿起报纸，却是美国的新闻报道，专门有一个畅销书的介绍板块。
而最近半年，《恶魔医生》的名字始终榜上有名，区别不过上下回落几名。更有专门的书评人为她撰写评论。
她愕然：“这么好卖？”
“设定很合他们的胃口。”
恶魔医生虽然沿用了“恶魔”的称呼，实际和撒旦毫无关系。与其说是魔鬼的化身，不如说是人性之恶的聚集体。
简静从来没想过增加什么宗教元素，猎人和上帝也从来没有牵扯。
但在翻译过程中，译者自然将其翻译成了外国人更眼熟的devil，其形象塑造也很像他们熟悉的恶魔。
外国人接受起来毫无压力。
没有了文化隔阂，能在国内风靡的畅销书，在国外自然也获得了喜爱。《恶魔医生1》翻译到海外后，很快登上推荐榜，之后2和3相继出版，海外的书迷已经追得上瘾。
最近《恶魔3》在海外几乎同步上架，销量节节攀升，十分可观。
销量一高，各种奖项自然青睐。
↑返回顶部↑