第104章（2 / 4）
鹿琛翻译潦草无比，百度上的帖子各说各话，各翻各的译，词都不一样，鹿琛东拼西凑了一番，也算给霄子轩交差。
“你弄翻译做什么？不该弄音译吗？”
沈苍灏听说后，觉得有意思，作为一个老二次元，善意的提醒道。
在沈苍灏解说下，鹿琛知道这日英语结合的中间那里，听到怪好听的是一点弹舌，是一部较老的番剧里的主题曲，当时也是封神之作，但后起之秀越来越多，导致这番剧的评分下降了好多。
鹿琛跟着他念词，有些疑惑：“你这么喜欢二次元啊？”
跟沈苍灏相处久了，总觉得这人的兴趣广泛，业余能力也好，跟性格沉闷，爱怼人的自己格格不入。
“不是我喜欢，我总得找素材吧。”沈苍灏解释道，“小惜睡前故事，或者歌什么的，都会让我唱。”
“然后我就找了好多，公司人前辈说，对待这个要严谨，相信就存在，让我认真做笔记。”
鹿琛：......
你可能被你所谓的前辈坑了，哥哥。
“...好吧。”鹿琛接着看着歌词。
“你念一下这个。”忽然，沈苍灏指着其中一个看不懂的词说。
鹿琛跟着音译读拼音：“哦...ni...jiang”
“对，连着读。读两遍才能记住。”沈苍灏说道。
鹿琛听话的念了几遍，不解：“什么意思。”
↑返回顶部↑
“你弄翻译做什么？不该弄音译吗？”
沈苍灏听说后，觉得有意思，作为一个老二次元，善意的提醒道。
在沈苍灏解说下，鹿琛知道这日英语结合的中间那里，听到怪好听的是一点弹舌，是一部较老的番剧里的主题曲，当时也是封神之作，但后起之秀越来越多，导致这番剧的评分下降了好多。
鹿琛跟着他念词，有些疑惑：“你这么喜欢二次元啊？”
跟沈苍灏相处久了，总觉得这人的兴趣广泛，业余能力也好，跟性格沉闷，爱怼人的自己格格不入。
“不是我喜欢，我总得找素材吧。”沈苍灏解释道，“小惜睡前故事，或者歌什么的，都会让我唱。”
“然后我就找了好多，公司人前辈说，对待这个要严谨，相信就存在，让我认真做笔记。”
鹿琛：......
你可能被你所谓的前辈坑了，哥哥。
“...好吧。”鹿琛接着看着歌词。
“你念一下这个。”忽然，沈苍灏指着其中一个看不懂的词说。
鹿琛跟着音译读拼音：“哦...ni...jiang”
“对，连着读。读两遍才能记住。”沈苍灏说道。
鹿琛听话的念了几遍，不解：“什么意思。”
↑返回顶部↑