第63章（2 / 5）
胡杨：这里的人生活真悠闲啊！
迈克：你知道他们是怎么形容维多利亚的吗？他们说：Victoria is for the newly wedded and nearly dead.
胡杨：Newly wedded, nearly dead. 还挺押韵的。是什么意思？
迈克：他们说，维多利亚的人，不是来度蜜月的新婚夫妇，就是在这里安享晚年的老人。
胡杨略微思索：那也不一定。比如咱们俩，既不是来度蜜月，也不是在这里安享晚年的。
迈克扭头注视胡杨，皮笑肉不笑：We can be both if you’d like. (只要你愿意，我们二者皆可。)
胡杨：迈克，老实告诉你，我的英文听力不是很好。你能不能说中文？
迈克：哈哈，我的中文口语也不是很好。
维多利亚、省府议会大楼(BC Legislature, the “Parliament Buildings”)前草坪，迈克和胡杨谈笑风生、漫步而过。
他们来到维多利亚皇后宾馆(The Fairmont Empress Hotel)前。这宾馆于1908年开业。
宾馆前草坪，红砖墙，爬墙虎，前门进进出出的游客和住客。
迈克：这个皇后宾馆有100多年历史了。进去喝茶吧？
胡杨：很贵吧？
迈克：不贵。
胡杨笑：Why not (那好！)
↑返回顶部↑
迈克：你知道他们是怎么形容维多利亚的吗？他们说：Victoria is for the newly wedded and nearly dead.
胡杨：Newly wedded, nearly dead. 还挺押韵的。是什么意思？
迈克：他们说，维多利亚的人，不是来度蜜月的新婚夫妇，就是在这里安享晚年的老人。
胡杨略微思索：那也不一定。比如咱们俩，既不是来度蜜月，也不是在这里安享晚年的。
迈克扭头注视胡杨，皮笑肉不笑：We can be both if you’d like. (只要你愿意，我们二者皆可。)
胡杨：迈克，老实告诉你，我的英文听力不是很好。你能不能说中文？
迈克：哈哈，我的中文口语也不是很好。
维多利亚、省府议会大楼(BC Legislature, the “Parliament Buildings”)前草坪，迈克和胡杨谈笑风生、漫步而过。
他们来到维多利亚皇后宾馆(The Fairmont Empress Hotel)前。这宾馆于1908年开业。
宾馆前草坪，红砖墙，爬墙虎，前门进进出出的游客和住客。
迈克：这个皇后宾馆有100多年历史了。进去喝茶吧？
胡杨：很贵吧？
迈克：不贵。
胡杨笑：Why not (那好！)
↑返回顶部↑