穿成退婚流男主的未婚妻 第57节（6 / 7）
唐糖愣了一下，她其实没有想过，她目前所做的决定的都是被动选择，“我就准备读研，然后就博士。”
她这个成绩可以直接保研了。
“就在陵大？”刘荣轩又问。
唐糖点头。
“我爷爷知道吗？”
唐糖一愣，然后摇头，“不知道。”
这才大三开学，不过按照她跟刘教授的关系，不是默认收她的吗？
她觉得刘教授听喜欢她的，如果不收，她就找其他导师，反正时间还早呢。
刘荣轩没有说什么，只是笑了笑。
他指了指唐糖的手稿，“文学作品不同于散文，它翻译出来的内容是需要结合当地的风土人情，你不仅仅需要明白字面的意思，更是要深入那个环境，自身体验过，翻译出来的作品才会具有真实感，看起来干瘪枯燥。”
“我给你举个例子，比如这里……”
跟刘荣轩交流完，唐糖突然怅然若失，她觉得很自己差劲。
刘荣轩见唐糖细眉皱着，又怕打击小姑娘的积极性， “别气馁，你只是阅历不够而已，翻译的还是很有灵性。”
他又重新拿出一本原著递给了唐糖，“你手里稿子停一停，我想现在这本比较适合你。”
唐糖接过刘荣轩递过来的书，翻了几页，知道对方是用心替她选书，朝他弯了弯眼眸，“恩，谢谢学长。”
↑返回顶部↑
她这个成绩可以直接保研了。
“就在陵大？”刘荣轩又问。
唐糖点头。
“我爷爷知道吗？”
唐糖一愣，然后摇头，“不知道。”
这才大三开学，不过按照她跟刘教授的关系，不是默认收她的吗？
她觉得刘教授听喜欢她的，如果不收，她就找其他导师，反正时间还早呢。
刘荣轩没有说什么，只是笑了笑。
他指了指唐糖的手稿，“文学作品不同于散文，它翻译出来的内容是需要结合当地的风土人情，你不仅仅需要明白字面的意思，更是要深入那个环境，自身体验过，翻译出来的作品才会具有真实感，看起来干瘪枯燥。”
“我给你举个例子，比如这里……”
跟刘荣轩交流完，唐糖突然怅然若失，她觉得很自己差劲。
刘荣轩见唐糖细眉皱着，又怕打击小姑娘的积极性， “别气馁，你只是阅历不够而已，翻译的还是很有灵性。”
他又重新拿出一本原著递给了唐糖，“你手里稿子停一停，我想现在这本比较适合你。”
唐糖接过刘荣轩递过来的书，翻了几页，知道对方是用心替她选书，朝他弯了弯眼眸，“恩，谢谢学长。”
↑返回顶部↑