第3章(4 / 4)
“那正是你的毛病所在。”格里菲思大夫愉快地说,“橙汁是很好的东西,而
且猪蹄也是。可是这两样东西不能放在一起吃。猪肉和橙汁在一起吃对肝脏非常有
害。我不知道为什么会这样,但毫无疑问的是,这两样东西在一起的确对肝脏有害。
现在我给您开一份处方,而且您必须坚持吃两天让人没有任何胃口的流食,记住千
万不能吃猪肉。马默里太太,不要担心他,他的身体像鳟鱼一样健壮。您才是我们
必须悉心照顾的人。我可不愿意看见您眼睛下面的黑眼圈,这您是知道的。当然是
因为夜间睡眠不安稳——是的。您定时服用能增进健康与体力的补品了吗?这就对
了。好了,别紧张,用不着担心您的丈夫。我们很快就会让他到处活动了。”
大夫的预言果然应验了,可是并没有立刻就兑现。尽管饮食只能局限于既定的
食物,只能吃萨顿太太精心准备的面包、牛奶和一大杯茶,然后由埃塞尔送到他的
床边,马默里先生依旧一直感到难受,这种状态一直持续到星期五结束。
直到星期六下午,他也只能蹒跚着下楼。他明显地感觉到“浑身难受”。尽管 ↑返回顶部↑
且猪蹄也是。可是这两样东西不能放在一起吃。猪肉和橙汁在一起吃对肝脏非常有
害。我不知道为什么会这样,但毫无疑问的是,这两样东西在一起的确对肝脏有害。
现在我给您开一份处方,而且您必须坚持吃两天让人没有任何胃口的流食,记住千
万不能吃猪肉。马默里太太,不要担心他,他的身体像鳟鱼一样健壮。您才是我们
必须悉心照顾的人。我可不愿意看见您眼睛下面的黑眼圈,这您是知道的。当然是
因为夜间睡眠不安稳——是的。您定时服用能增进健康与体力的补品了吗?这就对
了。好了,别紧张,用不着担心您的丈夫。我们很快就会让他到处活动了。”
大夫的预言果然应验了,可是并没有立刻就兑现。尽管饮食只能局限于既定的
食物,只能吃萨顿太太精心准备的面包、牛奶和一大杯茶,然后由埃塞尔送到他的
床边,马默里先生依旧一直感到难受,这种状态一直持续到星期五结束。
直到星期六下午,他也只能蹒跚着下楼。他明显地感觉到“浑身难受”。尽管 ↑返回顶部↑