第2章（3 / 3）
“主任，你误会了。我最讨厌出风头。”
“哦。”阵内含糊地应了一声，也不知到底有没有明白我的话。“要真让你来负责，可别生气。”
“生气倒不会，这是工作。”
“有句话好像是这么说的，弘法不择笔。”
“听说那是骗人的。”
“骗人的？太让我失望了。”
* * *
[1]原文为“棚ボタ”，是谚语“棚からぼた餅”的略语，直译为从架子上掉下牡丹饼，意为福自天降。
[2]日本的一种初级法院，审判和调解家庭内部事件和青少年刑事案，于1949年开设。
[3]意为有才能的人不会在意环境或工具上的劣势。
[4]日本僧人，谥号弘法大师，是日本古代书法写得最好的三个人之一，另外两人是嵯峨天皇和橘逸势。 ↑返回顶部↑
“哦。”阵内含糊地应了一声，也不知到底有没有明白我的话。“要真让你来负责，可别生气。”
“生气倒不会，这是工作。”
“有句话好像是这么说的，弘法不择笔。”
“听说那是骗人的。”
“骗人的？太让我失望了。”
* * *
[1]原文为“棚ボタ”，是谚语“棚からぼた餅”的略语，直译为从架子上掉下牡丹饼，意为福自天降。
[2]日本的一种初级法院，审判和调解家庭内部事件和青少年刑事案，于1949年开设。
[3]意为有才能的人不会在意环境或工具上的劣势。
[4]日本僧人，谥号弘法大师，是日本古代书法写得最好的三个人之一，另外两人是嵯峨天皇和橘逸势。 ↑返回顶部↑