第48章（2 / 4）
他很自然地说：“Ihaveacrushonyou.”
要怎么翻译这句话呢？
我对你有一点儿心动，还是我疯狂迷恋上你？
许稚曾经看过单词解释，有个很文艺的教授说她最喜欢crush这个词。
它是悸动，也是怦然心动，更是火热迷恋。
“Crush是我觉得我迷恋的人绝对完美，真爱是我觉得就算她不完美也没有关系。”
许稚后退了一步，被迫靠在墙上，下一秒心跳剧烈，整个人陷入兵荒马乱中。他又靠了过来，呼吸平缓又灼热，还带着微苦的烟草气息。
心口似乎被抓住了，她又慌乱地看他。他眼中带着蛊惑，引诱她一步步沦陷，像是海水淹过喉咙，她被迫仰头抱着他，下一秒，是铺天盖地的吻。
许稚闭上眼睛，是热还是冷，是烟草还是薄荷，都不重要。
她抱着他，十分心动，万分迷恋。
手心一层浮汗，许稚低头跟在孟约身旁，藏在他身后。
同行有个人抬头看了眼他们，眼眸猛地睁大，又踢了Joss一下。Joss骂了他一句，抬头看过去，也被惊到。
孟约似乎什么都没发觉，许稚看过去，突然停住了。
他这次发觉了：“怎么了？”
“口红。”她涨红了脸，声音比蚊子还小，“你嘴角有口红印。”
↑返回顶部↑
要怎么翻译这句话呢？
我对你有一点儿心动，还是我疯狂迷恋上你？
许稚曾经看过单词解释，有个很文艺的教授说她最喜欢crush这个词。
它是悸动，也是怦然心动，更是火热迷恋。
“Crush是我觉得我迷恋的人绝对完美，真爱是我觉得就算她不完美也没有关系。”
许稚后退了一步，被迫靠在墙上，下一秒心跳剧烈，整个人陷入兵荒马乱中。他又靠了过来，呼吸平缓又灼热，还带着微苦的烟草气息。
心口似乎被抓住了，她又慌乱地看他。他眼中带着蛊惑，引诱她一步步沦陷，像是海水淹过喉咙，她被迫仰头抱着他，下一秒，是铺天盖地的吻。
许稚闭上眼睛，是热还是冷，是烟草还是薄荷，都不重要。
她抱着他，十分心动，万分迷恋。
手心一层浮汗，许稚低头跟在孟约身旁，藏在他身后。
同行有个人抬头看了眼他们，眼眸猛地睁大，又踢了Joss一下。Joss骂了他一句，抬头看过去，也被惊到。
孟约似乎什么都没发觉，许稚看过去，突然停住了。
他这次发觉了：“怎么了？”
“口红。”她涨红了脸，声音比蚊子还小，“你嘴角有口红印。”
↑返回顶部↑