第127章（1 / 4）
那医生是个泰国人，完全不会说中文，庄小多拿着手机翻译他的话，却发现唐槐大致能听懂。
“你能听懂吗？”趁着医生开报告，庄小多问。
唐槐：“80%吧。”
庄小多：“那怎么不见你说泰语。”
唐槐脸色有些尴尬，似笑非笑的解释：“我是布依族，泰语跟布衣话有些地方很像，我常说着说着变成布衣话，以前常被队友笑。”
“真的吗？”庄小多像发现了有趣的事物。
唐槐点头。
“有什么是一样的？你说一个，”看唐槐难为情的样子，庄小多更来劲了，抱着他的胳膊贱兮兮的撒娇：“说一个嘛。”
“比如‘不去’，这个用布衣话和泰语说都是‘maibai’，布衣话有时候会说成‘miebai’，差别不大。”
庄小多嘴里跟着唐槐学，他虽然经常来泰国，但是有黎之南的陪伴，加上旅游区很多商家都会一点中文，他也没想过要学。
“那你怎么学会泰语的，看泰剧吗？”
唐槐：“会有老师教。”
两人围绕着泰语和布衣话聊个不停，直到医生干咳两声，给他们开单子去拆石膏。
唐槐复诊的结果很好，他基本身体素质摆在那里，再加上着半个月黎之南好吃好喝的供着，整天闲荡游玩，身心舒畅，恢复效果自然好。
两人拉着手去打车回家，唐槐右手臂因为戴了半个月石膏，戴石膏的那一截比其他地方白嫩好多，看起来很滑稽。
↑返回顶部↑
“你能听懂吗？”趁着医生开报告，庄小多问。
唐槐：“80%吧。”
庄小多：“那怎么不见你说泰语。”
唐槐脸色有些尴尬，似笑非笑的解释：“我是布依族，泰语跟布衣话有些地方很像，我常说着说着变成布衣话，以前常被队友笑。”
“真的吗？”庄小多像发现了有趣的事物。
唐槐点头。
“有什么是一样的？你说一个，”看唐槐难为情的样子，庄小多更来劲了，抱着他的胳膊贱兮兮的撒娇：“说一个嘛。”
“比如‘不去’，这个用布衣话和泰语说都是‘maibai’，布衣话有时候会说成‘miebai’，差别不大。”
庄小多嘴里跟着唐槐学，他虽然经常来泰国，但是有黎之南的陪伴，加上旅游区很多商家都会一点中文，他也没想过要学。
“那你怎么学会泰语的，看泰剧吗？”
唐槐：“会有老师教。”
两人围绕着泰语和布衣话聊个不停，直到医生干咳两声，给他们开单子去拆石膏。
唐槐复诊的结果很好，他基本身体素质摆在那里，再加上着半个月黎之南好吃好喝的供着，整天闲荡游玩，身心舒畅，恢复效果自然好。
两人拉着手去打车回家，唐槐右手臂因为戴了半个月石膏，戴石膏的那一截比其他地方白嫩好多，看起来很滑稽。
↑返回顶部↑