第17章（1 / 2）
“您还知道这句俗话，让我和您一同分享痛苦了，倒我的胃口。倒也好，省钱。”
绍利亚克没有吭声，而娜斯佳心满意足。她想，今天他说话的句子比昨天长了。不要紧，随着时间的推移，他说的话会越来越多的，只不过需要耐心，想办法让他多开口。她已经掌握了帕维尔·绍利亚克的一个特点：他不能在瞬间改变自己的观点。昨天，当她在饭店里突然间称他帕申卡①并用亲昵恳求的口气同他说话时，他显然已经开始从他不可逾越的行为界线上后退。倒不是说他被她软化了，而是因为他不知所措，慌了神。他之所以同意同她一道跳舞，正是由于这个原因。他这个人有什么事弄不清的时候就惊慌失措。好，就利用他的这个弱点。
①帕申卡：对帕维尔的昵称。
有一段时间，她一言不发躺在床上，举起两只手，挑剔地看着修好的指甲，然后俯卧着，下巴颏靠在手上，开始眼睁睁地看着帕维尔。而他却没有任何反应，甚至一动不动，似乎有点发愣。
“您说他们是在下面坐着或是在大街上守候我们？”娜斯佳问。
“他们中未必有人在下面坐着，也未必有人在我们这一层的休息大厅呆着，要知道他们几个人也互相躲着对方。”
“这里不是莫斯科，他们没有时间在这里久留。应该想办法把他们引到什么地方去，让他们晕头转向。”
“您真的想这样试一试吗？”绍利亚克睁开了眼睛，但没有转过头来。
“怎么了？难道不可以吗？我想消遣消遣，解解闷，我感到无聊，没有劲儿。同您在一起又没有什么话可说，既然不能同志同道合的人消消遣，不如试一试同对手开开心。您说呢？”
“看来雇您的那个人是个十足的糊涂蛋，”绍利亚克慢慢吞吞地说，“他在什么地方发现了您这么个人呢？”
“不要说无礼的话，帕维尔·德米特里那维奇，昨天要不是我在你们那个慈善机关的大门口迎候您，您早就躺在路边的水沟里了，这会儿，二月的雪花正静悄悄地轻轻飘落在您那已经停止了呼吸的身体上。也可能您说得对，要把您完整无损地带到目的地，我显然还难以胜任。不过我至少救了您一命，让您又活了多余的一昼夜时间，您难道不应该说几句感激的话儿？”
“一昼夜的生命和金钱一样，不是多余的。”
“啊，您竟然还高谈阔论！您的泰然自若令人钦佩。但是您要知道，狩猎的人就在您附近，您已经把自己的生命交给了一个没有经验的愚蠢女人，因此您存活的可能性已经减去了0.7。而您在这节骨眼上还在微不足道的小事上斤斤计较，计算我在吃饭上花了多少钱，再说也不是花你口袋里的钱。好！这样吧，帕维尔·德米特里那维奇，要么您停止玩您那傲慢和自负的游戏，我们从今以后开始正常交往；要么我们各管各的，我现在就去市里吃午饭，您一个人留在这里清高去吧。我倒要看看，您会如何对付关心您的人。他们至少有四个人，很可能他们已经相互认识并准备共同行动，而您却手无寸铁，没有武器。”
“怎么了，难道您有武器？”
“我也没有。但是我有我为自己创造的秘密，目前他们还没有解开这个谜，不敢当着我的面损您一根毫毛。因此他们早晚要加害于我，但是他们暂时还不知道可不可以这样做。只要我们俩一分开，形势就会起根本性变化，没有我，您就处于完全无人保护状态。”
↑返回顶部↑
绍利亚克没有吭声，而娜斯佳心满意足。她想，今天他说话的句子比昨天长了。不要紧，随着时间的推移，他说的话会越来越多的，只不过需要耐心，想办法让他多开口。她已经掌握了帕维尔·绍利亚克的一个特点：他不能在瞬间改变自己的观点。昨天，当她在饭店里突然间称他帕申卡①并用亲昵恳求的口气同他说话时，他显然已经开始从他不可逾越的行为界线上后退。倒不是说他被她软化了，而是因为他不知所措，慌了神。他之所以同意同她一道跳舞，正是由于这个原因。他这个人有什么事弄不清的时候就惊慌失措。好，就利用他的这个弱点。
①帕申卡：对帕维尔的昵称。
有一段时间，她一言不发躺在床上，举起两只手，挑剔地看着修好的指甲，然后俯卧着，下巴颏靠在手上，开始眼睁睁地看着帕维尔。而他却没有任何反应，甚至一动不动，似乎有点发愣。
“您说他们是在下面坐着或是在大街上守候我们？”娜斯佳问。
“他们中未必有人在下面坐着，也未必有人在我们这一层的休息大厅呆着，要知道他们几个人也互相躲着对方。”
“这里不是莫斯科，他们没有时间在这里久留。应该想办法把他们引到什么地方去，让他们晕头转向。”
“您真的想这样试一试吗？”绍利亚克睁开了眼睛，但没有转过头来。
“怎么了？难道不可以吗？我想消遣消遣，解解闷，我感到无聊，没有劲儿。同您在一起又没有什么话可说，既然不能同志同道合的人消消遣，不如试一试同对手开开心。您说呢？”
“看来雇您的那个人是个十足的糊涂蛋，”绍利亚克慢慢吞吞地说，“他在什么地方发现了您这么个人呢？”
“不要说无礼的话，帕维尔·德米特里那维奇，昨天要不是我在你们那个慈善机关的大门口迎候您，您早就躺在路边的水沟里了，这会儿，二月的雪花正静悄悄地轻轻飘落在您那已经停止了呼吸的身体上。也可能您说得对，要把您完整无损地带到目的地，我显然还难以胜任。不过我至少救了您一命，让您又活了多余的一昼夜时间，您难道不应该说几句感激的话儿？”
“一昼夜的生命和金钱一样，不是多余的。”
“啊，您竟然还高谈阔论！您的泰然自若令人钦佩。但是您要知道，狩猎的人就在您附近，您已经把自己的生命交给了一个没有经验的愚蠢女人，因此您存活的可能性已经减去了0.7。而您在这节骨眼上还在微不足道的小事上斤斤计较，计算我在吃饭上花了多少钱，再说也不是花你口袋里的钱。好！这样吧，帕维尔·德米特里那维奇，要么您停止玩您那傲慢和自负的游戏，我们从今以后开始正常交往；要么我们各管各的，我现在就去市里吃午饭，您一个人留在这里清高去吧。我倒要看看，您会如何对付关心您的人。他们至少有四个人，很可能他们已经相互认识并准备共同行动，而您却手无寸铁，没有武器。”
“怎么了，难道您有武器？”
“我也没有。但是我有我为自己创造的秘密，目前他们还没有解开这个谜，不敢当着我的面损您一根毫毛。因此他们早晚要加害于我，但是他们暂时还不知道可不可以这样做。只要我们俩一分开，形势就会起根本性变化，没有我，您就处于完全无人保护状态。”
↑返回顶部↑