第8章（3 / 4）
娜斯佳马上撕下一张纸，写上需要买的东西，连钱一道交给了伊丽莎白·马克西莫夫娜。女值班员好奇地看了帕维尔一眼，但是绍利亚克站在一旁，什么话也没有说，似乎此事与他毫无关系，似乎不是他需要衣服。
女值班员带上门走了，绍利亚克穿过房间，进了浴室。娜斯佳听到了流水的哗哗声，等着他把浴室的门闩插上，可是一直没有听到插销响动的声音。过了一会儿，流水声听不见了，娜斯佳心想，绍利亚克已经进了澡盆。她小心翼翼地走近，敲着门问：
“帕维尔，挺好吧？”
“是的。”她听到了答声。
“您插上门吗？”
“没有。”
“为什么”？
“因为……您还没有进来呢。”
“我不进去，”她断然说道，“不过……我不知道。也可能进去，这不会吓着您吧？”
“不会。您在这里不会看到什么意外的事情和新鲜的玩意儿。”
“可能是这样的，”娜斯佳笑着说，“所有的男人都是这样装模作样，而所有的女人也是如此。您要知道，帕维尔，我从小多病，不断去看医生，当着不认识的男人脱下衣服，我已经一点也不觉得难为情，因为我早就知道，任何一个男人也不会从我这里看到什么新鲜的玩意儿。噢，对了，我还来不及告诉您，里面架子上放着两个瓶，外表一模一样，一个瓶子里装的是香水，另一个瓶子里是洗头液，别搞混了。”
“我会看上面的字。”
“那不是用俄文写的说明。”
“噢，我会看的。”
“那太好了。我一种外文也不懂。想喝点什么吗？”
↑返回顶部↑
女值班员带上门走了，绍利亚克穿过房间，进了浴室。娜斯佳听到了流水的哗哗声，等着他把浴室的门闩插上，可是一直没有听到插销响动的声音。过了一会儿，流水声听不见了，娜斯佳心想，绍利亚克已经进了澡盆。她小心翼翼地走近，敲着门问：
“帕维尔，挺好吧？”
“是的。”她听到了答声。
“您插上门吗？”
“没有。”
“为什么”？
“因为……您还没有进来呢。”
“我不进去，”她断然说道，“不过……我不知道。也可能进去，这不会吓着您吧？”
“不会。您在这里不会看到什么意外的事情和新鲜的玩意儿。”
“可能是这样的，”娜斯佳笑着说，“所有的男人都是这样装模作样，而所有的女人也是如此。您要知道，帕维尔，我从小多病，不断去看医生，当着不认识的男人脱下衣服，我已经一点也不觉得难为情，因为我早就知道，任何一个男人也不会从我这里看到什么新鲜的玩意儿。噢，对了，我还来不及告诉您，里面架子上放着两个瓶，外表一模一样，一个瓶子里装的是香水，另一个瓶子里是洗头液，别搞混了。”
“我会看上面的字。”
“那不是用俄文写的说明。”
“噢，我会看的。”
“那太好了。我一种外文也不懂。想喝点什么吗？”
↑返回顶部↑