第42章（2 / 2）
亲爱的亚瑟：
今天的消息不是很好。露茜今天早上病情有些恶化。不过，也有一件好事，就是韦斯特拉夫人很担心露茜，她非常正式地向我咨询了她女儿的病情。我借此机会告诉她，我的导师范·黑尔辛，一个了不起的专家，会和我住在一起。我可以请他和我一起来照顾露茜。所以现在我们可以自由地来来去去，而不必担心会引起她过度的警惕了。因为突然的惊吓也许会让夫人猝死，照目前露茜的糟糕状况，夫人知道了一定会受到沉重的打击。我的老朋友，我们每个人都正面临着诸多困难，但是，恳求上帝，我们能够最终度过难关。如果有必要，我会写信给你。如果你没有接到我的信，那么是因为我还在等待消息。
你永远的约翰·谢瓦尔德
谢瓦尔德的日记
9月7日
当我和范·黑尔辛在利物浦街碰面时，他的第一句话就是：“你向我们年轻的朋友，也就是露茜的爱人说过什么吗？”
“没有，”我说，“就像我在电报中说的，我想见到你之后再跟他说。我只是给他写了一封信告诉他你会赶过来，因为露茜的状况不是很好，如果有新情况的话，我会告诉他。”
“对，朋友。”他说，“很好！最好他现在还别知道什么，也许他永远不该知道。但愿如此，但如果有必要的话，他应该知道一切。另外，朋友，我也该提醒你一下，就是你正在对付疯子。其实所有的人在这样那样的情况下，都会有点疯狂。因此，对付你的精神病人时你要小心谨慎，同样你对待上帝的精神病人——也就是世界上其他人的时候，也要小心谨慎。你不要告诉他们你在做什么，或者为什么这么做，也不要告诉他们你在想什么。你一定要好好保管你的知识，让它们在合适的地方休息，生长。你和我都要好好将它们保存在这里，还有这里。”他点了点我的胸口和前额，然后又指了自己同样的地方，“现在，我已经有一些想法了，以后我会讲给你听。”
“为什么现在不说？”我问，“可能现在讨论会有好处，我们也许可以得出一些结论。” ↑返回顶部↑
今天的消息不是很好。露茜今天早上病情有些恶化。不过，也有一件好事，就是韦斯特拉夫人很担心露茜，她非常正式地向我咨询了她女儿的病情。我借此机会告诉她，我的导师范·黑尔辛，一个了不起的专家，会和我住在一起。我可以请他和我一起来照顾露茜。所以现在我们可以自由地来来去去，而不必担心会引起她过度的警惕了。因为突然的惊吓也许会让夫人猝死，照目前露茜的糟糕状况，夫人知道了一定会受到沉重的打击。我的老朋友，我们每个人都正面临着诸多困难，但是，恳求上帝，我们能够最终度过难关。如果有必要，我会写信给你。如果你没有接到我的信，那么是因为我还在等待消息。
你永远的约翰·谢瓦尔德
谢瓦尔德的日记
9月7日
当我和范·黑尔辛在利物浦街碰面时，他的第一句话就是：“你向我们年轻的朋友，也就是露茜的爱人说过什么吗？”
“没有，”我说，“就像我在电报中说的，我想见到你之后再跟他说。我只是给他写了一封信告诉他你会赶过来，因为露茜的状况不是很好，如果有新情况的话，我会告诉他。”
“对，朋友。”他说，“很好！最好他现在还别知道什么，也许他永远不该知道。但愿如此，但如果有必要的话，他应该知道一切。另外，朋友，我也该提醒你一下，就是你正在对付疯子。其实所有的人在这样那样的情况下，都会有点疯狂。因此，对付你的精神病人时你要小心谨慎，同样你对待上帝的精神病人——也就是世界上其他人的时候，也要小心谨慎。你不要告诉他们你在做什么，或者为什么这么做，也不要告诉他们你在想什么。你一定要好好保管你的知识，让它们在合适的地方休息，生长。你和我都要好好将它们保存在这里，还有这里。”他点了点我的胸口和前额，然后又指了自己同样的地方，“现在，我已经有一些想法了，以后我会讲给你听。”
“为什么现在不说？”我问，“可能现在讨论会有好处，我们也许可以得出一些结论。” ↑返回顶部↑