第77章（2 / 4）
“这是什么？”马什走回来时，格洛夫问道。
“该死的诗歌。”马什说。
他翻了翻拜伦诗集。什么也没找到，他开始翻雪莱诗集。
在这儿。马什粗略地读了一遍，往椅背上一靠，皱起眉头，然后又读了一遍。
“马什船长？”格洛夫说。
“听听这个。”马什说。他大声读了起来。
“吾乃奥西曼提斯，万王之王是也，
盖世功业，敢叫天公折服！”
此外无一物，但见废墟周围，
寂寞平沙空莽莽，
伸向荒凉的四方。”①
【① 摘自《雪莱诗集》，王佐良译，文中稍作修改，奥西曼提斯，即公元前十三世纪的埃及王雷米西斯二世。他的坟墓是一座庞大的狮身人面像。诗中描述了陵寝雕像被风雨蚀损、被黄沙掩埋的景象。】
“这是什么？”
“一首诗，”阿布纳·马什说，“见鬼的诗歌。”
“但这是什么意思？”
↑返回顶部↑
“该死的诗歌。”马什说。
他翻了翻拜伦诗集。什么也没找到，他开始翻雪莱诗集。
在这儿。马什粗略地读了一遍，往椅背上一靠，皱起眉头，然后又读了一遍。
“马什船长？”格洛夫说。
“听听这个。”马什说。他大声读了起来。
“吾乃奥西曼提斯，万王之王是也，
盖世功业，敢叫天公折服！”
此外无一物，但见废墟周围，
寂寞平沙空莽莽，
伸向荒凉的四方。”①
【① 摘自《雪莱诗集》，王佐良译，文中稍作修改，奥西曼提斯，即公元前十三世纪的埃及王雷米西斯二世。他的坟墓是一座庞大的狮身人面像。诗中描述了陵寝雕像被风雨蚀损、被黄沙掩埋的景象。】
“这是什么？”
“一首诗，”阿布纳·马什说，“见鬼的诗歌。”
“但这是什么意思？”
↑返回顶部↑