第34章（1 / 3）
"就是阿斯特拉鲁乐队的一个成员写的那本《热歌》。作者的名字没什么，问题出在书名上。我曾经向篷本借来看过那本书，所以书的封面设计我记得很清楚。在用大字写的《热歌》几个字的下面，还用罗马字印刷着书名。各位，请在头脑中试着拼拼。"
用罗马字拼出来是这样的：ATUIUTA。那有什么特别的?
"这种特点与用汉字和平假名(平假名是日语的一种写法)写成的完全不同。还不明白吗?"
"从前往后读和从后往前读都是热歌。是这样吗?"回答上来的是优希。
风间拍了几下手：
"回答正确。签本要传递的信息就是这个。凶手的名字和这个信息有相同的特点。大概是临死前看到身旁这本书的封皮，他就拼命伸手去抓了吧。乌贼崎的名字倒过来读就是崎贼乌，如果用罗马字拼写会怎么样呢?"
是IKAZAKl。
从前往后读和从后往前读都是乌贼崎!
"以前没发现啊，乌贼崎这个名字用罗马字拼出来，倒过来读也是乌贼崎，难以想像。"
光在笔记本上写来写去核对着。岂止他这样，乌贼崎恭子本人也觉得吃惊，在手掌上用手指画着。
"自己的名字，以前竟然不知道。可是......签本是怎么发现这种情况的呢?"
"他有一种癖好，闲得无聊的时候就在广告传单或杂志的空白处用罗马字乱写乱画。这样，偶然就发现了。一天，他告诉过我：'乌贼崎这个名字，用罗马字写就成了回文。'"
回文，是指从前面读和从后面读都相同的文字。
"我想篷本并不是随手抓了一本没有任何意义的书。不过，直到刚才我才发现这本《热歌》的书名是回文。刑警先生，你对这件事怎么看呢?"
光用笔记本轻轻地拍着自己的脸：
↑返回顶部↑
用罗马字拼出来是这样的：ATUIUTA。那有什么特别的?
"这种特点与用汉字和平假名(平假名是日语的一种写法)写成的完全不同。还不明白吗?"
"从前往后读和从后往前读都是热歌。是这样吗?"回答上来的是优希。
风间拍了几下手：
"回答正确。签本要传递的信息就是这个。凶手的名字和这个信息有相同的特点。大概是临死前看到身旁这本书的封皮，他就拼命伸手去抓了吧。乌贼崎的名字倒过来读就是崎贼乌，如果用罗马字拼写会怎么样呢?"
是IKAZAKl。
从前往后读和从后往前读都是乌贼崎!
"以前没发现啊，乌贼崎这个名字用罗马字拼出来，倒过来读也是乌贼崎，难以想像。"
光在笔记本上写来写去核对着。岂止他这样，乌贼崎恭子本人也觉得吃惊，在手掌上用手指画着。
"自己的名字，以前竟然不知道。可是......签本是怎么发现这种情况的呢?"
"他有一种癖好，闲得无聊的时候就在广告传单或杂志的空白处用罗马字乱写乱画。这样，偶然就发现了。一天，他告诉过我：'乌贼崎这个名字，用罗马字写就成了回文。'"
回文，是指从前面读和从后面读都相同的文字。
"我想篷本并不是随手抓了一本没有任何意义的书。不过，直到刚才我才发现这本《热歌》的书名是回文。刑警先生，你对这件事怎么看呢?"
光用笔记本轻轻地拍着自己的脸：
↑返回顶部↑