第58章（2 / 3）
点菜的时候，柳乐意识到石榴一直在给她递话，所以就顺着她的话讲了很多关于粤菜的小趣事，引得Hernandez教授连连称赞。趁着教授去卫生间的功夫，柳乐问道：“石老师，我表现得怎么样？”
石榴盛赞：“英语很地道，像是在国外待过的。”
柳乐吐吐舌，说：“其实到现在为止，我一次都没有出过国，英语全是本科的时候看着英剧学的。”
“我说呢，口音和我男朋友那么像。”
柳乐前几天听人说石榴找了个混血英国籍小男友，八卦心促使她想问问细节，但教授已经回来了，还很自然地问起了柳乐的研究方向。
柳乐在Z大跟着韩大成和张丽水两个人，学的是正畸正颌联合治疗，最近这半年她一直在想，单纯正畸治疗错颌畸形的生物力学已经有很多学者在研究了，但是正颌手术之后患者的颌骨改变引起的生物力学改变呢，似乎还需要进一步的研究。柳乐尝试着用英语将自己的想法讲了讲。
“Excellent好极了！！”Hernandez教授夸赞道，接着她又用缓慢的语速向柳乐简单讲解了自己在这一方面的研究计划。
听她的意思，应该是想要找几个博士研究生，做这方面的课题，柳乐迫切地想要知道招生要求和奖学金情况，但她自己又不好意思问。石榴大概是看出她的意思了，直截了当地替柳乐问出了这个问题。
Hernandez教授回答了石榴的问题之后，看着柳乐，提议由她来做自己的翻译，在今天下午的年会讲座上实时翻译自己的讲话内容。
大型学术会议一般都会邀请国外学者来做讲演，所以一般都会配个同声传译，实时翻译外籍学者的讲话。但由于口腔医学是个小众学科，学术讲座中会有很多生僻的专业用语，所以大部分同声传译公司都不愿意接这种小众又高难度的单子。因此，这个工作一般都会落在英语好的硕博研究生头上，这次韩大成安排的就是在宾大读博归国的石榴来做翻译。
柳乐转头看着石榴，原本想要用中文说，但她又不想让Hernandez教授有一种被排除在外的感觉，所以还是用英文表达了她的担忧。
“Takeiteasy，YourEnglishiegreat。放轻松，你的英语很好。”Hernandez教授安慰她道：“I'llspeakslowly我会讲慢一些。。”
韩大成常常教育柳乐，挑战就等于机遇，柳乐默默地给自己打了打气，答应了教授的提议。
石榴也表示，自己还是会坐在翻译席位上，如果柳乐搞不定，她会帮忙的。
吃完饭后，柳乐和石榴送Hernandez教授回房间休息，正要告别时，教授说：“LIU，canyoudomeafavor？”柳，你能帮我一个忙吗？
↑返回顶部↑
石榴盛赞：“英语很地道，像是在国外待过的。”
柳乐吐吐舌，说：“其实到现在为止，我一次都没有出过国，英语全是本科的时候看着英剧学的。”
“我说呢，口音和我男朋友那么像。”
柳乐前几天听人说石榴找了个混血英国籍小男友，八卦心促使她想问问细节，但教授已经回来了，还很自然地问起了柳乐的研究方向。
柳乐在Z大跟着韩大成和张丽水两个人，学的是正畸正颌联合治疗，最近这半年她一直在想，单纯正畸治疗错颌畸形的生物力学已经有很多学者在研究了，但是正颌手术之后患者的颌骨改变引起的生物力学改变呢，似乎还需要进一步的研究。柳乐尝试着用英语将自己的想法讲了讲。
“Excellent好极了！！”Hernandez教授夸赞道，接着她又用缓慢的语速向柳乐简单讲解了自己在这一方面的研究计划。
听她的意思，应该是想要找几个博士研究生，做这方面的课题，柳乐迫切地想要知道招生要求和奖学金情况，但她自己又不好意思问。石榴大概是看出她的意思了，直截了当地替柳乐问出了这个问题。
Hernandez教授回答了石榴的问题之后，看着柳乐，提议由她来做自己的翻译，在今天下午的年会讲座上实时翻译自己的讲话内容。
大型学术会议一般都会邀请国外学者来做讲演，所以一般都会配个同声传译，实时翻译外籍学者的讲话。但由于口腔医学是个小众学科，学术讲座中会有很多生僻的专业用语，所以大部分同声传译公司都不愿意接这种小众又高难度的单子。因此，这个工作一般都会落在英语好的硕博研究生头上，这次韩大成安排的就是在宾大读博归国的石榴来做翻译。
柳乐转头看着石榴，原本想要用中文说，但她又不想让Hernandez教授有一种被排除在外的感觉，所以还是用英文表达了她的担忧。
“Takeiteasy，YourEnglishiegreat。放轻松，你的英语很好。”Hernandez教授安慰她道：“I'llspeakslowly我会讲慢一些。。”
韩大成常常教育柳乐，挑战就等于机遇，柳乐默默地给自己打了打气，答应了教授的提议。
石榴也表示，自己还是会坐在翻译席位上，如果柳乐搞不定，她会帮忙的。
吃完饭后，柳乐和石榴送Hernandez教授回房间休息，正要告别时，教授说：“LIU，canyoudomeafavor？”柳，你能帮我一个忙吗？
↑返回顶部↑