第229章（2 / 4）
钟逸扫了眼展台背后写着的设计作品翻译，果然看到了“Inadvertent wind”。
他给佟黎川用中文翻译了一遍，顺便解释了评委的理解错误。
他没有意识到佟黎川听到这个问题时有些不好意思地红了耳朵。
看着台下期待的目光。
佟黎川终于说了出来。
“这个作品的全名是其实应该是，你是无意穿堂风，偏偏孤据引山洪。灵感来自于我的爱人，也就是站在我身边的这位翻译先生。”
“这句话的意思是我见到你的时候，心潮澎湃，爱意难以自制，就像是无意中吹来的风，在我心底掀起滔天巨浪。衣服本身也是这样的设计理念，由行走之间自然摆动的幅度自然地表现出一整个春天缤纷的色彩，既符合了本次风的主题，又体现了春天的背景。”
佟黎川说完一长串话就握着话筒看向钟逸，大概是知道自己说的中文，在场的没什么人听得懂，佟黎川也不那么害羞了，表情一本正经地，眼底却带着笑意直勾勾地看着钟逸。
这下目光都聚到了翻译先生身上。
钟逸感受到交握的手在手心里打着圈，配合上小川玩味的笑容。
这倒像是给自己的难题，明明是小川给自己的告白，却要由他亲口翻译出来。
钟逸并没有犹豫太久，张口就直接概况总结了一下，“这件衣服的全名出自一句诗，大概是说遇到心上人的时候，就像无意间吹过的一阵风，却能掀起内心的万千情绪。”
台下懂得中文的人一脸姨母笑，不懂的人则一头雾水。
饶是小川听不太懂英文也觉得不对劲，他凑到钟哥耳边，“你是不是没翻译对？我说了那么多，你就翻译了两句。”
钟逸理直气壮地回道，“跟我告白的话我听到就行了，告诉别人干嘛？”
↑返回顶部↑
他给佟黎川用中文翻译了一遍，顺便解释了评委的理解错误。
他没有意识到佟黎川听到这个问题时有些不好意思地红了耳朵。
看着台下期待的目光。
佟黎川终于说了出来。
“这个作品的全名是其实应该是，你是无意穿堂风，偏偏孤据引山洪。灵感来自于我的爱人，也就是站在我身边的这位翻译先生。”
“这句话的意思是我见到你的时候，心潮澎湃，爱意难以自制，就像是无意中吹来的风，在我心底掀起滔天巨浪。衣服本身也是这样的设计理念，由行走之间自然摆动的幅度自然地表现出一整个春天缤纷的色彩，既符合了本次风的主题，又体现了春天的背景。”
佟黎川说完一长串话就握着话筒看向钟逸，大概是知道自己说的中文，在场的没什么人听得懂，佟黎川也不那么害羞了，表情一本正经地，眼底却带着笑意直勾勾地看着钟逸。
这下目光都聚到了翻译先生身上。
钟逸感受到交握的手在手心里打着圈，配合上小川玩味的笑容。
这倒像是给自己的难题，明明是小川给自己的告白，却要由他亲口翻译出来。
钟逸并没有犹豫太久，张口就直接概况总结了一下，“这件衣服的全名出自一句诗，大概是说遇到心上人的时候，就像无意间吹过的一阵风，却能掀起内心的万千情绪。”
台下懂得中文的人一脸姨母笑，不懂的人则一头雾水。
饶是小川听不太懂英文也觉得不对劲，他凑到钟哥耳边，“你是不是没翻译对？我说了那么多，你就翻译了两句。”
钟逸理直气壮地回道，“跟我告白的话我听到就行了，告诉别人干嘛？”
↑返回顶部↑