第56章（2 / 4）
他们都皮肤白皙，脸颊红润，体格健壮，指甲缝里嵌着泥土。比格尔挨个介绍他们。戈然，最年长，赤金色头发，满脸痘印。他看起来尤其不健谈。二儿子帕正在长胡子，他挠脸的时候双颊泛红，握手时冷静而坚定。卡尔-约翰是最小的儿子，瘦高，他迫不及待地跑到米雅身边坐下。比格尔松弛的脸颊上闪着骄傲的神采。
“我这一生就这三件事做得最成功，不出其他意外的话。我们就等着抱孙子了。”
“这里太臭了，”帕说，“你们是把房子烧了吗？”
“我烤了面包。”安妮塔说，而那也是莱勒听她说的第一句话。
她站在那里，看上去那么弱小，至少比她的儿子们矮一个头。莱勒感受到年轻小伙子们充沛的精力和他们的亲密无间。他觉得疲倦。倦意像一根扁担，压在他肩上，他突然站起来，咖啡杯撞得茶碟叮当作响。
“谢谢你们的咖啡，”他说，“我得走了，趁我的眼皮还没困得合上。”
安妮塔终于打破了整晚的沉默，她说：“没错，你得回家了。上帝啊，看看外面多黑。”
米雅感谢他载她回家，他往外走的时候，察觉到他们落在他后脖颈上的目光。比格尔陪他走到车边，用一只手臂搂着他的肩，似乎他们是老朋友。
“我听说你退出狩猎队了？”
“他们逼我的。”
莱勒坐进车里。一阵细雨敲打车窗，给站在车边的比格尔的眼镜蒙上一层薄雾。
“如果你想打猎，我和我儿子欢迎你。”
“谢谢，但我想我暂时不会再猎麋鹿。我在追踪更大的猎物。”
比格尔微笑，双唇紧闭。
“我理解，我想让你知道，我们非常乐意帮你寻找你的女儿，只要你说一句话。我们拥有优良的装备，而且我的儿子们都不是那种轻言放弃的人。”
↑返回顶部↑
“我这一生就这三件事做得最成功，不出其他意外的话。我们就等着抱孙子了。”
“这里太臭了，”帕说，“你们是把房子烧了吗？”
“我烤了面包。”安妮塔说，而那也是莱勒听她说的第一句话。
她站在那里，看上去那么弱小，至少比她的儿子们矮一个头。莱勒感受到年轻小伙子们充沛的精力和他们的亲密无间。他觉得疲倦。倦意像一根扁担，压在他肩上，他突然站起来，咖啡杯撞得茶碟叮当作响。
“谢谢你们的咖啡，”他说，“我得走了，趁我的眼皮还没困得合上。”
安妮塔终于打破了整晚的沉默，她说：“没错，你得回家了。上帝啊，看看外面多黑。”
米雅感谢他载她回家，他往外走的时候，察觉到他们落在他后脖颈上的目光。比格尔陪他走到车边，用一只手臂搂着他的肩，似乎他们是老朋友。
“我听说你退出狩猎队了？”
“他们逼我的。”
莱勒坐进车里。一阵细雨敲打车窗，给站在车边的比格尔的眼镜蒙上一层薄雾。
“如果你想打猎，我和我儿子欢迎你。”
“谢谢，但我想我暂时不会再猎麋鹿。我在追踪更大的猎物。”
比格尔微笑，双唇紧闭。
“我理解，我想让你知道，我们非常乐意帮你寻找你的女儿，只要你说一句话。我们拥有优良的装备，而且我的儿子们都不是那种轻言放弃的人。”
↑返回顶部↑