第42章（2 / 3）
她怒吼的声音穿透倾盆大雨抵达他的耳朵，就像一群野生动物在号叫，他感觉喉咙一紧。他正在缓慢地走完最后一段路，像一个猎人般蹲在矮矮的灌木丛中移动，直到他能看清他们。他们绕着火堆围成一圈，那火噼里啪啦地响，火焰直烧上天，他觉得脸部皮肤火辣辣的。沉重的贝斯音乐在树林间回荡，淹没了其他声音。他脚下的大地仿佛在晃动。他们的人数远比他预想的多，而且大多数都是躁动不安的年轻男孩，火光映得他们的脸颊苍白如幽灵，肉体的气味与湿泥土以及森林的气味混在一起。他认出来有几个是托巴卡的学生，他觉得自己看见了杰斯帕·斯库格，但他不是很确定。
莱勒深吸一口气，努力克服内心的抗拒，然后从悬垂的枝干间走出去。他试图数清他们有多少人，但实在太多了。他大跨步地走向他们，站在他们中间寻找可疑的人，放任火焰灼烧他的背。几个小伙子把啤酒罐藏进他们的外套袖子里，还把大块烤肉扔到火里。
“我来这里不是要当不速之客，”莱勒开口，“我只想找阮贝格兄弟，约纳斯和尤纳，你们见过他们吗？”
一个青年一边盯着莱勒一边摇摇晃晃地站起来：“你是警察，还是什么？”
音乐沉寂了，他只能听见自己的心跳声。他们从四面八方聚拢在他身旁，如同狼群包围一只猎物。
“我不是警方的人。”他说，但他的声音背叛了他。
一个矮壮的家伙走上前来，举起一支火炬朝莱勒脸上一晃：“我认识你，你是托巴卡的老师。”
莱勒听见人群倒抽一口气。他举起一只手挡住射在脸上的火光。
“没错，”他说，“我一点都不关心你们在干什么。我只想知道阮贝格兄弟的行踪。你们有谁知道他们在哪里吗？”
举火炬的家伙走近他：“你找阮贝格兄弟干吗？”
“我想和他们聊聊一个传言。”
“什么传言？”
“显而易见，他们掌握了一些关于我女儿失踪案的线索。”
莱勒把手伸进他的衣兜里，拿出黎娜的照片，把她微笑的那一面朝那伙人挥动：“这是我的女儿黎娜。你们大多数人都知道，三年前她在格洛默斯特莱斯克的一个公交站失踪，要是你们当中有人知晓关于她失踪的任何线索，我求你们告诉我。现在还不晚。”
回应他的只是些茫然空洞的面庞，被雨冲刷过的难以解读的面庞。他的恐惧令他愤怒。
↑返回顶部↑
莱勒深吸一口气，努力克服内心的抗拒，然后从悬垂的枝干间走出去。他试图数清他们有多少人，但实在太多了。他大跨步地走向他们，站在他们中间寻找可疑的人，放任火焰灼烧他的背。几个小伙子把啤酒罐藏进他们的外套袖子里，还把大块烤肉扔到火里。
“我来这里不是要当不速之客，”莱勒开口，“我只想找阮贝格兄弟，约纳斯和尤纳，你们见过他们吗？”
一个青年一边盯着莱勒一边摇摇晃晃地站起来：“你是警察，还是什么？”
音乐沉寂了，他只能听见自己的心跳声。他们从四面八方聚拢在他身旁，如同狼群包围一只猎物。
“我不是警方的人。”他说，但他的声音背叛了他。
一个矮壮的家伙走上前来，举起一支火炬朝莱勒脸上一晃：“我认识你，你是托巴卡的老师。”
莱勒听见人群倒抽一口气。他举起一只手挡住射在脸上的火光。
“没错，”他说，“我一点都不关心你们在干什么。我只想知道阮贝格兄弟的行踪。你们有谁知道他们在哪里吗？”
举火炬的家伙走近他：“你找阮贝格兄弟干吗？”
“我想和他们聊聊一个传言。”
“什么传言？”
“显而易见，他们掌握了一些关于我女儿失踪案的线索。”
莱勒把手伸进他的衣兜里，拿出黎娜的照片，把她微笑的那一面朝那伙人挥动：“这是我的女儿黎娜。你们大多数人都知道，三年前她在格洛默斯特莱斯克的一个公交站失踪，要是你们当中有人知晓关于她失踪的任何线索，我求你们告诉我。现在还不晚。”
回应他的只是些茫然空洞的面庞，被雨冲刷过的难以解读的面庞。他的恐惧令他愤怒。
↑返回顶部↑