第64章（3 / 4）
“‘大人，他很年轻，我还记得他穿一件大披肩，头上戴着苏格兰便帽。可是我看
不清楚他的脸，他站的地方背光，帽子又遮住了他的眼睛，而且他只和我说了短短几句
话。’”
“‘请你看看四周，’法医平静地说。‘法庭上有没有哪位先生有一点像你说的那
位？’”
“城堡饭店的门房彼得·泰瑞尔转头对着法庭的群众，眼睛慢慢扫过在场的众多脸
孔，大家都鸦雀无声；突然，他似乎犹豫了一下——只是那么一下而已，然后好像有点
察觉到他接下来要说的话事关重大，于是严肃地摇了摇头说：
“‘我不确定。’”
“法官想逼他，可是他带着典型英国人的漠然神情，还是说：‘我不能讲。’”
“‘好吧，接下来怎么样了呢？’法官只好放弃，改口问道。”
“‘大人，那位先生上去后，过了大概十五分钟又下楼来了。我把大门打开让他出
去，他丢下半个英镑对我说：‘晚安’，然后就匆匆忙忙离开了。’”
“‘那么，如果你再见到他，你能不能再认出他来呢？’”
“那门房的双眼本能似地再一次游移到法庭上的某张脸上；再一次他又犹豫了好几
↑返回顶部↑
不清楚他的脸，他站的地方背光，帽子又遮住了他的眼睛，而且他只和我说了短短几句
话。’”
“‘请你看看四周，’法医平静地说。‘法庭上有没有哪位先生有一点像你说的那
位？’”
“城堡饭店的门房彼得·泰瑞尔转头对着法庭的群众，眼睛慢慢扫过在场的众多脸
孔，大家都鸦雀无声；突然，他似乎犹豫了一下——只是那么一下而已，然后好像有点
察觉到他接下来要说的话事关重大，于是严肃地摇了摇头说：
“‘我不确定。’”
“法官想逼他，可是他带着典型英国人的漠然神情，还是说：‘我不能讲。’”
“‘好吧，接下来怎么样了呢？’法官只好放弃，改口问道。”
“‘大人，那位先生上去后，过了大概十五分钟又下楼来了。我把大门打开让他出
去，他丢下半个英镑对我说：‘晚安’，然后就匆匆忙忙离开了。’”
“‘那么，如果你再见到他，你能不能再认出他来呢？’”
“那门房的双眼本能似地再一次游移到法庭上的某张脸上；再一次他又犹豫了好几
↑返回顶部↑