第54章（3 / 4）
“不久，法庭上一阵骚动，那半私语半叹息的声音，成了一幕扣人心弦情节的序曲。
苍白瘦弱、凹陷的双眼还留着受过五天折磨的痕迹，摩顿先生靠在医生的臂膀上走进法
庭。摩顿太太没跟他一起来。”
“证人席上马上有人拿来一张椅子。法官说了几句客套的安慰话后，问他对于书面
证言里所说的话，有没有任何地方要补充的？摩顿先生回说没有，法官于是继续问：
‘好，摩顿先生，现在能不能请你看一下被告席，然后告诉我，你能认出那个把你带到
罗素屋，又把你打昏的人吗？’”
“病恹恹的摩顿先生慢慢把头转向被告看了看，然后摇摇头，平静地回答：
“‘不是他，法官大人，他不是那个人。’”
“‘你很确定吗？’法官错愕地问道，而群众简直惊讶得喘不过气来。”
“‘我可以发誓，’摩顿先生说。”
“‘你可以描述一下袭击你的人吗？’”
“‘当然可以。他黑黑的，肤色很黑；高高瘦瘦，眉毛很浓，又厚又多的黑头发，
留着短髭，他说的英文有轻微的外国口音。’”
“我告诉过你，嫌犯从头到脚是不折不扣的英国人。他红润的肤色是英国人肤色，
↑返回顶部↑
苍白瘦弱、凹陷的双眼还留着受过五天折磨的痕迹，摩顿先生靠在医生的臂膀上走进法
庭。摩顿太太没跟他一起来。”
“证人席上马上有人拿来一张椅子。法官说了几句客套的安慰话后，问他对于书面
证言里所说的话，有没有任何地方要补充的？摩顿先生回说没有，法官于是继续问：
‘好，摩顿先生，现在能不能请你看一下被告席，然后告诉我，你能认出那个把你带到
罗素屋，又把你打昏的人吗？’”
“病恹恹的摩顿先生慢慢把头转向被告看了看，然后摇摇头，平静地回答：
“‘不是他，法官大人，他不是那个人。’”
“‘你很确定吗？’法官错愕地问道，而群众简直惊讶得喘不过气来。”
“‘我可以发誓，’摩顿先生说。”
“‘你可以描述一下袭击你的人吗？’”
“‘当然可以。他黑黑的，肤色很黑；高高瘦瘦，眉毛很浓，又厚又多的黑头发，
留着短髭，他说的英文有轻微的外国口音。’”
“我告诉过你，嫌犯从头到脚是不折不扣的英国人。他红润的肤色是英国人肤色，
↑返回顶部↑