第36章（2 / 3）
贾尔斯对格温达说：
“人家要是问起我们为什么到这儿来，可该怎么说呀？”
“不是已经商量好了嘛。”
“是啊——眼下是这么回事。马普尔小姐的表亲的姐姐的姨妈的姐夫还是什么人的在这附近住过，咱们的运气可真不错……可要上门对主人做一次社交性的拜访，这理由是远远不够的，更何况还要问及他过去的风月情事。”
“而且过了这么长时间，说不定……说不定压根儿都不记得她了。”
“也许是不记得了，更也许压根儿就没有过这么一桩情事。”
“贾尔斯，咱们是不是在做蠢事，彻头彻尾的蠢事？”
“我不知道……有时我会这么觉得。我不明白咱们为什么要拿这些事来烦自己。事到如今，这些还有什么关系呢？”
“过了这么久……是啊，我知道……马普尔小姐和肯尼迪医生都说：‘离这件事远远的’。我们为什么就不听呢，贾尔斯？是什么让咱们继续查下去，是她吗？”
“她？”
“海伦。这是不是就是我记得的原因？我儿时的记忆是不是她能抓住的唯一纽带，与人世、与真相的……唯一纽带？是不是海伦在利用我……也在利用你……来让真相大白于天下？”
“你是说，因为她死于非命……”
“是啊。有人说——书上这么说——有时他们不能安息……”
“我看你是在胡思乱想，格温达。”
“或许是吧。不管怎么说，我们可以……选择。这只是一次社交性的拜访，没有必要问得太多——除非我们想……”
↑返回顶部↑
“人家要是问起我们为什么到这儿来，可该怎么说呀？”
“不是已经商量好了嘛。”
“是啊——眼下是这么回事。马普尔小姐的表亲的姐姐的姨妈的姐夫还是什么人的在这附近住过，咱们的运气可真不错……可要上门对主人做一次社交性的拜访，这理由是远远不够的，更何况还要问及他过去的风月情事。”
“而且过了这么长时间，说不定……说不定压根儿都不记得她了。”
“也许是不记得了，更也许压根儿就没有过这么一桩情事。”
“贾尔斯，咱们是不是在做蠢事，彻头彻尾的蠢事？”
“我不知道……有时我会这么觉得。我不明白咱们为什么要拿这些事来烦自己。事到如今，这些还有什么关系呢？”
“过了这么久……是啊，我知道……马普尔小姐和肯尼迪医生都说：‘离这件事远远的’。我们为什么就不听呢，贾尔斯？是什么让咱们继续查下去，是她吗？”
“她？”
“海伦。这是不是就是我记得的原因？我儿时的记忆是不是她能抓住的唯一纽带，与人世、与真相的……唯一纽带？是不是海伦在利用我……也在利用你……来让真相大白于天下？”
“你是说，因为她死于非命……”
“是啊。有人说——书上这么说——有时他们不能安息……”
“我看你是在胡思乱想，格温达。”
“或许是吧。不管怎么说，我们可以……选择。这只是一次社交性的拜访，没有必要问得太多——除非我们想……”
↑返回顶部↑