第67章（3 / 4）
“有时候，”蒂娜说，“我觉得没人能了解另一个人。”
她在他面前转过身去，缓步走进房子。米基双手插在口袋里，头向前探着，望着她的背影。他正愁眉不展。接着他绕过房子的拐角，若有所思地抬起头看着它。所有的儿时记忆全都涌上了心头。那棵老木兰树还在那儿，他曾经三番五次地爬上去，从走廊上的那扇窗户钻进屋里。还有本应属于他的花园里的那一小块土地，倒不是说他多么钟意于花园。他过去总是喜欢把所有的机械玩具都拆开。小破坏狂，他感到有些好笑地想道。
哎，人真是本性难移啊。
2
走进房子，蒂娜在大厅里遇见了玛丽。玛丽见到她的时候看起来吃了一惊。
“蒂娜！你是从雷德敏过来的吗？”
“是啊，”蒂娜说，“你不知道我要来吗？”
“我忘了呀，”玛丽说，“我相信菲利普的确提起过。”
她转身要走开。“我准备去厨房的，”她说，“去看看阿华田到了没有。菲利普晚上临睡前喜欢喝上一杯。柯尔斯顿刚刚给他把咖啡端上去，他喜欢喝咖啡胜过喝茶，他说喝茶会让他消化不良。”
“你为什么要像对待一个病人那样对待他呢，玛丽？”蒂娜说，“他其实不是个病人啊。”
玛丽的眼中闪过一丝冷冰冰的怒意。
“蒂娜，等你有了丈夫以后，”她说，“你就会更明白丈夫们都喜欢受到怎样的对待了。”
蒂娜温顺地说了声：“对不起。”
“要是我们能离开这栋房子就好了，”玛丽说，“待在这儿对菲利普而言太糟糕了。还有，赫斯特今天也要回来。”她又补上一句。
“赫斯特？”蒂娜的语气听起来很惊讶，“是吗？为什么啊？”
↑返回顶部↑
她在他面前转过身去，缓步走进房子。米基双手插在口袋里，头向前探着，望着她的背影。他正愁眉不展。接着他绕过房子的拐角，若有所思地抬起头看着它。所有的儿时记忆全都涌上了心头。那棵老木兰树还在那儿，他曾经三番五次地爬上去，从走廊上的那扇窗户钻进屋里。还有本应属于他的花园里的那一小块土地，倒不是说他多么钟意于花园。他过去总是喜欢把所有的机械玩具都拆开。小破坏狂，他感到有些好笑地想道。
哎，人真是本性难移啊。
2
走进房子，蒂娜在大厅里遇见了玛丽。玛丽见到她的时候看起来吃了一惊。
“蒂娜！你是从雷德敏过来的吗？”
“是啊，”蒂娜说，“你不知道我要来吗？”
“我忘了呀，”玛丽说，“我相信菲利普的确提起过。”
她转身要走开。“我准备去厨房的，”她说，“去看看阿华田到了没有。菲利普晚上临睡前喜欢喝上一杯。柯尔斯顿刚刚给他把咖啡端上去，他喜欢喝咖啡胜过喝茶，他说喝茶会让他消化不良。”
“你为什么要像对待一个病人那样对待他呢，玛丽？”蒂娜说，“他其实不是个病人啊。”
玛丽的眼中闪过一丝冷冰冰的怒意。
“蒂娜，等你有了丈夫以后，”她说，“你就会更明白丈夫们都喜欢受到怎样的对待了。”
蒂娜温顺地说了声：“对不起。”
“要是我们能离开这栋房子就好了，”玛丽说，“待在这儿对菲利普而言太糟糕了。还有，赫斯特今天也要回来。”她又补上一句。
“赫斯特？”蒂娜的语气听起来很惊讶，“是吗？为什么啊？”
↑返回顶部↑