第40章（2 / 4）
“不，没什么奇怪的。”
“在我看来那样做才是最自然的啊。你们俩之间没有什么……不和吧？”
“哦，没有。只不过我太太她习惯于单独去处理所有实际的决策问题。她常常事前跟我商量，听听我的想法，也会把她的决定拿来跟我讨论。在这件事上，她和我一起非常严肃地谈过杰奎的问题——到底怎么做才最好。我们俩在管教那孩子这方面一直特别失败。她好多次掏出很大一笔钱去保护他，料理他的行为造成的后果。我们决定，再有下一次的话，那最好让杰奎去吃些苦头，接受点教训。”
“尽管如此，她还是有点心烦意乱？”
“是的，她是有点烦心。假如他没那么粗暴，没说什么威胁的话，她或许就心软再帮他一次了，不过他的态度让她下定了决心。”
“那个时候杰奎已经离开家了吗？”
“哦，是的。”
“这个是你自己知道的，还是阿盖尔太太告诉你的？”
“她告诉我的。她说他骂骂咧咧地走了，还扬言说会回来，说到时候她最好已经替他把现金准备好了。”
“那你——这个很重要——当你想到这孩子还会再回来的时候，有没有吓一跳？”
“当然没有。我们已经习惯了，我只会把杰奎的这种行为看作是虚张声势。”
“你脑子里就从来没想过他会回来，并且袭击她吗？”
“没想过。我之前就是这么告诉你的。你们说他是凶手的时候，我都惊呆了。”
“似乎你是完全正确的。”休伊什轻声说道，“袭击她的不是他。阿盖尔太太离开你那会儿……确切来说是什么时候？”
“这个我记得。我们事后经常说起来。就在七点之前……大概差七分钟的样子。”
↑返回顶部↑
“在我看来那样做才是最自然的啊。你们俩之间没有什么……不和吧？”
“哦，没有。只不过我太太她习惯于单独去处理所有实际的决策问题。她常常事前跟我商量，听听我的想法，也会把她的决定拿来跟我讨论。在这件事上，她和我一起非常严肃地谈过杰奎的问题——到底怎么做才最好。我们俩在管教那孩子这方面一直特别失败。她好多次掏出很大一笔钱去保护他，料理他的行为造成的后果。我们决定，再有下一次的话，那最好让杰奎去吃些苦头，接受点教训。”
“尽管如此，她还是有点心烦意乱？”
“是的，她是有点烦心。假如他没那么粗暴，没说什么威胁的话，她或许就心软再帮他一次了，不过他的态度让她下定了决心。”
“那个时候杰奎已经离开家了吗？”
“哦，是的。”
“这个是你自己知道的，还是阿盖尔太太告诉你的？”
“她告诉我的。她说他骂骂咧咧地走了，还扬言说会回来，说到时候她最好已经替他把现金准备好了。”
“那你——这个很重要——当你想到这孩子还会再回来的时候，有没有吓一跳？”
“当然没有。我们已经习惯了，我只会把杰奎的这种行为看作是虚张声势。”
“你脑子里就从来没想过他会回来，并且袭击她吗？”
“没想过。我之前就是这么告诉你的。你们说他是凶手的时候，我都惊呆了。”
“似乎你是完全正确的。”休伊什轻声说道，“袭击她的不是他。阿盖尔太太离开你那会儿……确切来说是什么时候？”
“这个我记得。我们事后经常说起来。就在七点之前……大概差七分钟的样子。”
↑返回顶部↑