第47章（3 / 4）
“好，我希望她从头到脚焕然一新。全权委托给你了。袜子、鞋子、内衣，一切！对了，替乔安娜做头发的店也在这附近，对不对？”
“安东尼？就在街角，我会帮她设计发型的。”
“你真是个百里挑一的好女人。”
“哦，很高兴听到你这么说——不过别忘了付钱——可别笑我，我这里至少有一半女客从来不付钱。不过我还是要说，很高兴听到你这么说。”她带着职业的眼光迅速打量了一番一旁的梅根，“她的身材很好。”
“你一定有透视眼，”我说，“在我看起来，她毫无身材可言。”
玛丽·格雷大笑。
“都是那些学校害的。”她说，“它们为把女孩子变得规规矩矩、毫无存在感而自豪，还说那样很可爱、不世故。有时候差不多要整整一年，才能教会那些女孩子如何打扮，看起来像个女人。不过别担心，一切交给我就好了。”
“好，”我说，“我六点左右回来接她。”
2
马库斯·肯特看到我的恢复情况很高兴，说我比他预计的最好结果还要好很多。
“你的体质一定像头大象，”他说，“才会复原得这么快。嗯，乡下的新鲜空气、不熬夜，以及平静的心境，也是医治重病的良方啊。”
“前面两点说对了，”我说，“不过可别以为乡下就没有刺激事，至少我经历了不少。”
“什么样的刺激？”
“谋杀。”我说。
马库斯·肯特噘起嘴，吹了声口哨。
↑返回顶部↑
“安东尼？就在街角，我会帮她设计发型的。”
“你真是个百里挑一的好女人。”
“哦，很高兴听到你这么说——不过别忘了付钱——可别笑我，我这里至少有一半女客从来不付钱。不过我还是要说，很高兴听到你这么说。”她带着职业的眼光迅速打量了一番一旁的梅根，“她的身材很好。”
“你一定有透视眼，”我说，“在我看起来，她毫无身材可言。”
玛丽·格雷大笑。
“都是那些学校害的。”她说，“它们为把女孩子变得规规矩矩、毫无存在感而自豪，还说那样很可爱、不世故。有时候差不多要整整一年，才能教会那些女孩子如何打扮，看起来像个女人。不过别担心，一切交给我就好了。”
“好，”我说，“我六点左右回来接她。”
2
马库斯·肯特看到我的恢复情况很高兴，说我比他预计的最好结果还要好很多。
“你的体质一定像头大象，”他说，“才会复原得这么快。嗯，乡下的新鲜空气、不熬夜，以及平静的心境，也是医治重病的良方啊。”
“前面两点说对了，”我说，“不过可别以为乡下就没有刺激事，至少我经历了不少。”
“什么样的刺激？”
“谋杀。”我说。
马库斯·肯特噘起嘴，吹了声口哨。
↑返回顶部↑