第35章（2 / 4）
“你看，”纳什督察的话似乎使这件事更可怕了，“我们所追查的人，是个受人尊敬、有声望的人——事实上，应该也很有地位！”
3
忽然，纳什说他要再跟洛丝谈谈，我随口问他我能不能去，没想到他居然同意了。
“应该说，我很高兴你能跟我们合作，伯顿先生。”
“这句话听起来很可疑，”我说，“放在小说里，侦探要是欢迎某个人帮忙的话，那这个人往往就是凶手。”
纳什匆匆一笑，说：“你可不像会写匿名信的人，伯顿先生。”接着又说，“说实话，你对我们可能很有用。”
“很高兴听到你这么说，可我不懂为什么。”
“因为你是个外来人，对这里的居民没有先入为主的观念。同时，你有机会以我所谓的社会方式来了解事情。”
“凶手就是个很有社会地位的人。”我喃喃道。
“一点不错。”
“你想让我在这儿做间谍？”
“你不反对吧？”
我考虑了一下。
“不。”我说，“老实说，我不反对。要是这里真有一个危险的疯子，逼得没有自卫能力的女人自杀，又敲死无辜的可怜女佣，我倒不反对用点手段逼那个疯子就范。”
“你很理智，先生。但我要告诉你，我们正在追查的对象确实很危险。危险性就像将响尾蛇、眼镜蛇和黑曼巴蛇合而为一。”
↑返回顶部↑
3
忽然，纳什说他要再跟洛丝谈谈，我随口问他我能不能去，没想到他居然同意了。
“应该说，我很高兴你能跟我们合作，伯顿先生。”
“这句话听起来很可疑，”我说，“放在小说里，侦探要是欢迎某个人帮忙的话，那这个人往往就是凶手。”
纳什匆匆一笑，说：“你可不像会写匿名信的人，伯顿先生。”接着又说，“说实话，你对我们可能很有用。”
“很高兴听到你这么说，可我不懂为什么。”
“因为你是个外来人，对这里的居民没有先入为主的观念。同时，你有机会以我所谓的社会方式来了解事情。”
“凶手就是个很有社会地位的人。”我喃喃道。
“一点不错。”
“你想让我在这儿做间谍？”
“你不反对吧？”
我考虑了一下。
“不。”我说，“老实说，我不反对。要是这里真有一个危险的疯子，逼得没有自卫能力的女人自杀，又敲死无辜的可怜女佣，我倒不反对用点手段逼那个疯子就范。”
“你很理智，先生。但我要告诉你，我们正在追查的对象确实很危险。危险性就像将响尾蛇、眼镜蛇和黑曼巴蛇合而为一。”
↑返回顶部↑