第47章（3 / 4）
“好啦，我可怜的好孩子，喝杯热茶。你快垮掉了，我看得出。”
“谢谢您，巴纳斯太太，可我完全不想喝。”
“喝点热茶对你有好处，亲爱的。别这么难过。你的小狗会治好的；即使不会好，你那位先生也会送你一只全新的可爱小狗。”
“别说了，巴纳斯太太。别说了。求求您，如果您不介意的话，我想一个人待会儿。”
“对不起，我不再——电话铃响了。”
乔伊斯箭一般地冲下楼去。她拿起话筒。巴纳斯太太气喘吁吁地跟了下来。她听到乔伊斯说：“是我——请讲。什么？噢！噢！好的。好的，谢谢您。”
她放下话筒，转过身来。她的脸色把巴纳斯太太这位善良的女人吓了一跳——了无生气。
“特里死了，巴纳斯太太，”她说，“我没能在它身边，它孤零零地死去了。”
她上了楼，进了房间，决然地关上了门。
“这下好了，我不会再说了。”巴纳斯太太对着门厅的壁纸说。
五分钟后，她把头探进房间。乔伊斯像生根了似的笔直坐在椅子上。她没有在哭。
“是你的先生，小姐。我请他上来吗？”
乔伊斯的眼睛突然一亮。“是的，请他上来。我想见他。”
哈利迪喧嚷着进了房间。
“好了，我们终于可以在一起了。我没有浪费太多时间，是不是？我准备现在就把你从这个可怕的地方带走。你不能再留在这里。来吧，带上你的东西。”
↑返回顶部↑
“谢谢您，巴纳斯太太，可我完全不想喝。”
“喝点热茶对你有好处，亲爱的。别这么难过。你的小狗会治好的；即使不会好，你那位先生也会送你一只全新的可爱小狗。”
“别说了，巴纳斯太太。别说了。求求您，如果您不介意的话，我想一个人待会儿。”
“对不起，我不再——电话铃响了。”
乔伊斯箭一般地冲下楼去。她拿起话筒。巴纳斯太太气喘吁吁地跟了下来。她听到乔伊斯说：“是我——请讲。什么？噢！噢！好的。好的，谢谢您。”
她放下话筒，转过身来。她的脸色把巴纳斯太太这位善良的女人吓了一跳——了无生气。
“特里死了，巴纳斯太太，”她说，“我没能在它身边，它孤零零地死去了。”
她上了楼，进了房间，决然地关上了门。
“这下好了，我不会再说了。”巴纳斯太太对着门厅的壁纸说。
五分钟后，她把头探进房间。乔伊斯像生根了似的笔直坐在椅子上。她没有在哭。
“是你的先生，小姐。我请他上来吗？”
乔伊斯的眼睛突然一亮。“是的，请他上来。我想见他。”
哈利迪喧嚷着进了房间。
“好了，我们终于可以在一起了。我没有浪费太多时间，是不是？我准备现在就把你从这个可怕的地方带走。你不能再留在这里。来吧，带上你的东西。”
↑返回顶部↑