第8章(2 / 4)
显然,人人都和他一样感到吃惊。利彻姆·罗奇夫人不置可否地微微一笑。
“太奇怪了。真的,我不知道该怎么办。”
大家都大吃一惊。利彻姆庄园的整个传统被彻底打破了。能出什么事呢?房间里鸦雀无声,人们紧张地等待着。
终于,门再次被打开;人们如释重负地松了一口气,剩下的只是有些担心如何应付当时的情形。什么都不必说了,事实很明显,男主人本人违返了庄园的严格规定。
但是,进来的人并不是利彻姆·罗奇,那个身材高大,蓄着胡须,海盗一般的男子。走进客厅的是一个小个子,显然是个外国人,蛋形脑袋,留着一撮浮夸的小胡子,身穿无懈可击的合体晚礼服。
小个子走向利彻姆·罗奇夫人,他的眼睛炯炯有神。
“很抱歉,夫人,”他说,“恐怕我迟到了几分钟。”
“唔,没关系!”利彻姆·罗奇夫人含糊其辞地咕哝道,“没关系,波——”她顿了一下。
“波洛,夫人。赫尔克里·波洛。”
他听见身后有人轻轻地“噢”了一声——一个吸气音而不是清晰的字句——一个女人禁不住发出的激动声音。或许他因此有些飘飘然。
“您知道我要来,”他温柔地低语,“不是吗,夫人?您丈夫告诉您的。”
“噢——噢,是的。”利彻姆·罗奇夫人的语气让人无法相信,“我是说,我想是这样的。我太不中用了,波洛先生。我根本什么也记不住。不过还好,迪格比替我料理一切。”
“那趟火车,恐怕,晚点了,”波洛先生说,“我们前方发生了一起交通事故。”
“噢,”琼喊道,“难怪晚餐推迟了。”
他的目光飞快地转向她——一道捉摸不定的敏锐目光。
↑返回顶部↑
“太奇怪了。真的,我不知道该怎么办。”
大家都大吃一惊。利彻姆庄园的整个传统被彻底打破了。能出什么事呢?房间里鸦雀无声,人们紧张地等待着。
终于,门再次被打开;人们如释重负地松了一口气,剩下的只是有些担心如何应付当时的情形。什么都不必说了,事实很明显,男主人本人违返了庄园的严格规定。
但是,进来的人并不是利彻姆·罗奇,那个身材高大,蓄着胡须,海盗一般的男子。走进客厅的是一个小个子,显然是个外国人,蛋形脑袋,留着一撮浮夸的小胡子,身穿无懈可击的合体晚礼服。
小个子走向利彻姆·罗奇夫人,他的眼睛炯炯有神。
“很抱歉,夫人,”他说,“恐怕我迟到了几分钟。”
“唔,没关系!”利彻姆·罗奇夫人含糊其辞地咕哝道,“没关系,波——”她顿了一下。
“波洛,夫人。赫尔克里·波洛。”
他听见身后有人轻轻地“噢”了一声——一个吸气音而不是清晰的字句——一个女人禁不住发出的激动声音。或许他因此有些飘飘然。
“您知道我要来,”他温柔地低语,“不是吗,夫人?您丈夫告诉您的。”
“噢——噢,是的。”利彻姆·罗奇夫人的语气让人无法相信,“我是说,我想是这样的。我太不中用了,波洛先生。我根本什么也记不住。不过还好,迪格比替我料理一切。”
“那趟火车,恐怕,晚点了,”波洛先生说,“我们前方发生了一起交通事故。”
“噢,”琼喊道,“难怪晚餐推迟了。”
他的目光飞快地转向她——一道捉摸不定的敏锐目光。
↑返回顶部↑