第4章（2 / 3）
“绝对没有，”格里格小姐直言不讳，“但是那个老家伙实在是把我惹毛了。”她一边说一边四下里看了看，确定巴兹尔不会听到他们的谈话。“我快要被他逼疯了。巴兹尔这些年一直被她捧在手心里——这让他变得十分愚钝。其实巴兹尔本身一点都不傻。不仅如此，那个老太太还总是摆出一副正人君子的样子。”
“这也并不是什么坏事。现在来看只是一点都不‘时髦’。”
“你是说这就好像是先把齐本德尔式椅子从古董店里搬出来放到维多利亚时代？等以后再把它们撤下来，说：‘是不是很不可思议？’”贝蒂·格里格眼睛一眨，计上心来。
“差不多这个意思吧。”
“也许你是对的。我应该诚实。真正把我惹毛的其实是巴兹尔——他实在是太紧张我会给他母亲留下一个什么样的印象了。我已经忍无可忍了。到现在我都觉得他会放弃我——如果他母亲对他恩威并施的话。”贝蒂·格里格琢磨了一会儿。
“很有可能，”帕克·派恩先生附和说，“如果他母亲的伎俩使用得当的话。”
“你会告诉她应该要怎么做吗？你知道，凭她自己是想不到的。她只会一味地反对，尽管起不到任何作用。但是如果你提点她一下的话——”贝蒂咬了咬嘴唇，用她那双蓝色的眼睛坦率地望着帕克·派恩先生。“帕克·派恩先生，我听说过您。您应该对人性很有见解。您觉得我和巴兹尔是不是可以试一试？”
“你得先回答我三个问题。”
“匹配度测试吗？没问题，请吧。”
“你睡觉的时候窗户是开着还是关上？”
“开着。我喜欢空气流通。”
“你和巴兹尔喜欢同一类型的食物吗？”
“是的。”
“你喜欢早睡还是晚睡？”
“私下里实话跟你说，我喜欢早睡。晚上一到十点半我就开始打呵欠——而且早上我会觉得精神饱满——不过当然我不敢承认这一点。”
↑返回顶部↑
“这也并不是什么坏事。现在来看只是一点都不‘时髦’。”
“你是说这就好像是先把齐本德尔式椅子从古董店里搬出来放到维多利亚时代？等以后再把它们撤下来，说：‘是不是很不可思议？’”贝蒂·格里格眼睛一眨，计上心来。
“差不多这个意思吧。”
“也许你是对的。我应该诚实。真正把我惹毛的其实是巴兹尔——他实在是太紧张我会给他母亲留下一个什么样的印象了。我已经忍无可忍了。到现在我都觉得他会放弃我——如果他母亲对他恩威并施的话。”贝蒂·格里格琢磨了一会儿。
“很有可能，”帕克·派恩先生附和说，“如果他母亲的伎俩使用得当的话。”
“你会告诉她应该要怎么做吗？你知道，凭她自己是想不到的。她只会一味地反对，尽管起不到任何作用。但是如果你提点她一下的话——”贝蒂咬了咬嘴唇，用她那双蓝色的眼睛坦率地望着帕克·派恩先生。“帕克·派恩先生，我听说过您。您应该对人性很有见解。您觉得我和巴兹尔是不是可以试一试？”
“你得先回答我三个问题。”
“匹配度测试吗？没问题，请吧。”
“你睡觉的时候窗户是开着还是关上？”
“开着。我喜欢空气流通。”
“你和巴兹尔喜欢同一类型的食物吗？”
“是的。”
“你喜欢早睡还是晚睡？”
“私下里实话跟你说，我喜欢早睡。晚上一到十点半我就开始打呵欠——而且早上我会觉得精神饱满——不过当然我不敢承认这一点。”
↑返回顶部↑