第14章（2 / 3）
“我知道了，这里有个小旅馆。”他说。
“‘铃铛和小丑’。”修车厂的人说，“那边就是。”
“先生，我可否提个建议，”马斯特斯说，“为什么不试试呢？他们能给你提供一顿饭之类的，毫无疑问——当然了，不是您习惯的味道。”他抱歉地顿了顿，因为萨特思韦特先生习惯了大陆厨师的拿手菜，而他自己就以极为丰厚的薪水聘请了一位蓝带厨师。
“四十五分钟之内我们没法起程，先生。我很确定。而现在已经八点多了，您可以去旅店给乔治·福斯特爵士打个电话，告诉他我们延误的原因。”
“你好像觉得自己能安排一切，马斯特斯。”萨特思韦特先生没好气地说。
马斯特斯心里就是这么想的，但他仍然恭恭敬敬地保持沉默。
萨特思韦特先生急切地想反对别人可能向他提出的任何建议——现在他就是这个心情——尽管如此，他还是看了看街道远处那个吱嘎作响的旅店招牌，心中默许了。他的胃口只有小鸟一般大，是个美食家，但即便这样，也是会饿的。
“‘铃铛和小丑’，”他沉思地说，“作为一个旅店，这名字真奇怪。我从来都没听说过。”
“不管怎么说，总是有奇怪的人来这儿。”那个当地人说道。
他对着车轮弯下腰，声音变得含混、模糊。
“奇怪的人？”萨特思韦特先生问道，“你这么说是什么意思？”
对方似乎不太明白他的意思。
“来来去去的人。就是那种嘛。”他含糊不清地说。
萨特思韦特先生意识到来旅馆的人几乎都是那些“来来去去”的人。这个定义对他而言似乎不够准确。尽管如此，他的好奇心还是被激发了起来。无论如何他都得停留三刻钟。“铃铛和小丑”旅店会跟其他地方一样好的。
他一如既往地迈着小碎步，沿着马路走了下去。远处传来隆隆的雷声。技工抬头看了看，对马斯特斯说：
↑返回顶部↑
“‘铃铛和小丑’。”修车厂的人说，“那边就是。”
“先生，我可否提个建议，”马斯特斯说，“为什么不试试呢？他们能给你提供一顿饭之类的，毫无疑问——当然了，不是您习惯的味道。”他抱歉地顿了顿，因为萨特思韦特先生习惯了大陆厨师的拿手菜，而他自己就以极为丰厚的薪水聘请了一位蓝带厨师。
“四十五分钟之内我们没法起程，先生。我很确定。而现在已经八点多了，您可以去旅店给乔治·福斯特爵士打个电话，告诉他我们延误的原因。”
“你好像觉得自己能安排一切，马斯特斯。”萨特思韦特先生没好气地说。
马斯特斯心里就是这么想的，但他仍然恭恭敬敬地保持沉默。
萨特思韦特先生急切地想反对别人可能向他提出的任何建议——现在他就是这个心情——尽管如此，他还是看了看街道远处那个吱嘎作响的旅店招牌，心中默许了。他的胃口只有小鸟一般大，是个美食家，但即便这样，也是会饿的。
“‘铃铛和小丑’，”他沉思地说，“作为一个旅店，这名字真奇怪。我从来都没听说过。”
“不管怎么说，总是有奇怪的人来这儿。”那个当地人说道。
他对着车轮弯下腰，声音变得含混、模糊。
“奇怪的人？”萨特思韦特先生问道，“你这么说是什么意思？”
对方似乎不太明白他的意思。
“来来去去的人。就是那种嘛。”他含糊不清地说。
萨特思韦特先生意识到来旅馆的人几乎都是那些“来来去去”的人。这个定义对他而言似乎不够准确。尽管如此，他的好奇心还是被激发了起来。无论如何他都得停留三刻钟。“铃铛和小丑”旅店会跟其他地方一样好的。
他一如既往地迈着小碎步，沿着马路走了下去。远处传来隆隆的雷声。技工抬头看了看，对马斯特斯说：
↑返回顶部↑