第10章（2 / 3）
“我根本不知道斯科特夫妇也会来这儿。如果我知道的话，就不会来了。但我向你保证，亲爱的约翰，现在我在这儿，我不会逃跑的——”
萨特思韦特先生继续在楼梯上走着，渐渐地听不到什么了。他心想：“我怀疑现在的情况有多少是真的。她知道吗？我不知道会发生什么事情。”
他摇摇头。
在清晨明亮的光线中，他觉得自己昨天晚上的臆想也许有一点夸张。一时的紧张，没错，肯定是。在这种情况下是不可避免的，但，仅此而已。人们会自我调节。他那大祸临头的想法只是因为紧张，纯粹是紧张，也许是兴奋。没错，就是这样，兴奋。在接下来的两个星期，他应该在卡尔斯巴德度过。
从自己的角度出发，那天晚上天色渐暗的时候，萨特思韦特先生建议去散散步。他对波特少校建议说他们应该去那个空地，看看昂克顿太太是不是正如她自己所说，装了一块新玻璃。他心想：“运动，这就是我需要的。运动。”
两个男人边走边聊。波特像往常一样少言寡语。
“我忍不住在想，”萨特思韦特先生唠叨着，“我们昨天想象出来的东西有点蠢。预料——呃，会有麻烦，你知道。毕竟，人们得守规矩，压抑他们的情绪之类的。”
“也许吧。”波特说，过了一会儿他补充道，“文明人。”
“你是说？”
“在文明之外生活太久的人有时候会回头，恢复原状。随便你怎么说。”
他们来到了草丘。萨特思韦特先生呼吸急促。他向来就不喜欢爬山。
他朝窗户看了看，那张脸仍然在那儿，比之前更加逼真。
“我明白了，我们的女主人后悔了。”
波特只是匆匆地扫了它一眼。
“我猜是昂克顿发火了，”他漠不关心地说，“他是那种为另一个家族的鬼魂感到自豪的人，也不愿意冒险赶走它，还要为此破费。”
↑返回顶部↑
萨特思韦特先生继续在楼梯上走着，渐渐地听不到什么了。他心想：“我怀疑现在的情况有多少是真的。她知道吗？我不知道会发生什么事情。”
他摇摇头。
在清晨明亮的光线中，他觉得自己昨天晚上的臆想也许有一点夸张。一时的紧张，没错，肯定是。在这种情况下是不可避免的，但，仅此而已。人们会自我调节。他那大祸临头的想法只是因为紧张，纯粹是紧张，也许是兴奋。没错，就是这样，兴奋。在接下来的两个星期，他应该在卡尔斯巴德度过。
从自己的角度出发，那天晚上天色渐暗的时候，萨特思韦特先生建议去散散步。他对波特少校建议说他们应该去那个空地，看看昂克顿太太是不是正如她自己所说，装了一块新玻璃。他心想：“运动，这就是我需要的。运动。”
两个男人边走边聊。波特像往常一样少言寡语。
“我忍不住在想，”萨特思韦特先生唠叨着，“我们昨天想象出来的东西有点蠢。预料——呃，会有麻烦，你知道。毕竟，人们得守规矩，压抑他们的情绪之类的。”
“也许吧。”波特说，过了一会儿他补充道，“文明人。”
“你是说？”
“在文明之外生活太久的人有时候会回头，恢复原状。随便你怎么说。”
他们来到了草丘。萨特思韦特先生呼吸急促。他向来就不喜欢爬山。
他朝窗户看了看，那张脸仍然在那儿，比之前更加逼真。
“我明白了，我们的女主人后悔了。”
波特只是匆匆地扫了它一眼。
“我猜是昂克顿发火了，”他漠不关心地说，“他是那种为另一个家族的鬼魂感到自豪的人，也不愿意冒险赶走它，还要为此破费。”
↑返回顶部↑