第43章（4 / 4）
“听着，罗丝。你说你会帮我。如果你听到了什么，不管是什么——也许不重要——不管是什么……我会对你感激不尽的。毕竟，任何人都有可能……可能碰巧……碰巧听到什么事情。”
“但是我没听到什么，先生，真的，我真没有。”
“那么其他人总会听到的。”劳伦斯尖锐地说。
“哦，先生——”
“快告诉我吧，罗丝。”
“我不知道格拉迪会说些什么。”
“她会希望你告诉我的。顺便问一句，格拉迪是谁？”
“她是厨房女佣，先生。她刚好要出门和一个朋友说几句话，经过窗前——书房窗前——主人和那位太太在书房里。当然，他的嗓门很大，主人总是这样。所以，她就自然而然地产生了一点儿好奇心——我是说——”
“再自然不过了，”劳伦斯说，“我是说，换作是谁都会偷听的。”
“当然，她只告诉了我一个人，没有告诉别人。我们俩都觉得这事很奇怪。但是，格拉迪什么也不能说，你知道吗？因为如果有人知道她出去见……一个……一个朋友，普拉特太太——就是厨师——会很不高兴的。但我相信，她会把她知道的事情全部告诉你，先生，心甘情愿的。”
“好吧，我能去厨房找她谈谈吗？”
听到这个建议，罗丝惊恐失色。
“哦，不，先生，绝对不可以！格拉迪是个很神经质的姑娘。” ↑返回顶部↑
“但是我没听到什么，先生，真的，我真没有。”
“那么其他人总会听到的。”劳伦斯尖锐地说。
“哦，先生——”
“快告诉我吧，罗丝。”
“我不知道格拉迪会说些什么。”
“她会希望你告诉我的。顺便问一句，格拉迪是谁？”
“她是厨房女佣，先生。她刚好要出门和一个朋友说几句话，经过窗前——书房窗前——主人和那位太太在书房里。当然，他的嗓门很大，主人总是这样。所以，她就自然而然地产生了一点儿好奇心——我是说——”
“再自然不过了，”劳伦斯说，“我是说，换作是谁都会偷听的。”
“当然，她只告诉了我一个人，没有告诉别人。我们俩都觉得这事很奇怪。但是，格拉迪什么也不能说，你知道吗？因为如果有人知道她出去见……一个……一个朋友，普拉特太太——就是厨师——会很不高兴的。但我相信，她会把她知道的事情全部告诉你，先生，心甘情愿的。”
“好吧，我能去厨房找她谈谈吗？”
听到这个建议，罗丝惊恐失色。
“哦，不，先生，绝对不可以！格拉迪是个很神经质的姑娘。” ↑返回顶部↑