第78章（1 / 2）
“我？”
老牧师惊骇得倒在座位上。牧师年纪大了，经验也丰富得多，他以前也曾深感理解地看过别人发怒的模样，那是一种经过仔细却痛苦的思虑后的表情，就是那种咬牙切齿的样子。他深表同情，可是却不会被这种情绪牵着鼻子走。
“我？”他反问自己，“哦，不会，孩子，我从来没有裁判过一个人，我常想，那是一件苦差事。想想看，”鲁奇看着他，他又说：“不论法官是如何缜密地根据经验法则与法律逻辑思维来下判决，难免有些时候——不多，我晓得，否则我们要法官何用——他得要回答一个问题。不必面对，你明白吗，但要解答。事实上，他必须时时问自己：‘每个人都同意这个颜色是黑色，我的理智也认为如此，但是在内心深处，我真能肯定吗？’”鲁奇看到一双带着沮丧但却又坦白的眼神。“我们每一个人都可能会碰到这种令人心惊的时刻，真的，”艾佛瑞牧师说：“当你碰到这种情形时，只有靠自己的认知来决定，如果有人不考虑自己的立场，那么这个人必然缺乏人性，当然，我们都不是这种人。我应该完全没有办法肯定，你呢？”
鲁奇不置可否，这不是他料想中必须考虑的主题，他现在反而觉得很轻松，他心里在想，老头现在即使和他谈什么希腊哲学都没有问题。
“哦！老爹，那么你打算怎么做呢？”
“我今天整天都在想这个问题。”
艾佛瑞的态度有点心不在焉，嘴上虽然在说，但眼睛却瞟着壁炉里被火花激射出来悄悄落下的余烬。他面色沉静，沉静中又带着权威，没有任何表情，这种表情只有在专心于自己工作的人身上才看得见。在艾佛瑞身后有一个书橱，书橱的色调很柔和，看起来就像一幅挂在墙壁上的织锦画，现在在这种沉默的情况下，鲁奇只觉得艾佛瑞的审判桌现在已经变成屋子里唯一的一张桌子，其他的东西都不见了。过了一会儿，老先生似乎又开朗起来，脸上露出愉快的微笑。
“我的工作是很具技术性的工作，”艾佛瑞面带愧疚的说：“我不认为除了方才对你说的那番话之外，我还可以告诉你什么有用的事。当然，你还得原谅我的鲁莽，我不应该拉里拉杂的就谈这些，可是这些想法早已变成我的一部分，我在下意识里可能认为，告诉你这些事属于我的本分，因为你听了这些话可能会觉得迷惑，这些话对你来说应该是有用的。要明了愤怒，世事最困难的部分在于除去障碍。可是你也知道，这一切都是身体里的酒精在作祟，而酒精这种东西最邪恶的就是，它会让我们的领悟力变得迟顿。”
艾佛瑞说话的口气既真诚又充满善意，不会令人感到刺耳，即使老练如鲁奇者也不得不佩服他的智慧。鲁奇望着眼前的老人，迎着鲁奇的是一对和他一样精明的眼神。
艾佛瑞站起来。
“在走之前，你应该吃点东西，”他说。“英国国教里有四旬斋这个日子，这个国家设立这个日子似乎就是为它自己所犯的恶行赎罪。下面餐厅里一定还有点什么吃的，我们一起下去看看。”
鲁奇依依不舍地拒绝了牧师的邀请，不单只是因为肚子饿而已，而且因为他很喜欢艾佛瑞，也很想继续听他的惊人之语。可是晚上克伦街实在是还有事情等着他解决，所以他便告辞离开。走在雾蒙蒙的街头，鲁奇心里还是不太明了艾佛瑞最后话语里蕴藏的警告。
他不觉得自己的领悟力退化了，他也想不出自己可能哪里被误导了，可是他已随时准备承认可能忽略了某些重要的事，这件事这么处置也不是他的错，没有人会想到要告诉他，牧师从未使用“可怜”二字来形容即将死去的人。这是他的专业习惯，可是这种习惯会对他产生影响，使他处事不是不合逻辑便是幼稚粗浅。
老牧师的所有家属都深知他这个习惯，老牧师也就没有想到要向鲁奇解释。其实只要老牧师形容说某人很可怜，他的用语所传达的讯息就是：某人因为故意或过失而犯了错。
第十六章 任务
↑返回顶部↑
老牧师惊骇得倒在座位上。牧师年纪大了，经验也丰富得多，他以前也曾深感理解地看过别人发怒的模样，那是一种经过仔细却痛苦的思虑后的表情，就是那种咬牙切齿的样子。他深表同情，可是却不会被这种情绪牵着鼻子走。
“我？”他反问自己，“哦，不会，孩子，我从来没有裁判过一个人，我常想，那是一件苦差事。想想看，”鲁奇看着他，他又说：“不论法官是如何缜密地根据经验法则与法律逻辑思维来下判决，难免有些时候——不多，我晓得，否则我们要法官何用——他得要回答一个问题。不必面对，你明白吗，但要解答。事实上，他必须时时问自己：‘每个人都同意这个颜色是黑色，我的理智也认为如此，但是在内心深处，我真能肯定吗？’”鲁奇看到一双带着沮丧但却又坦白的眼神。“我们每一个人都可能会碰到这种令人心惊的时刻，真的，”艾佛瑞牧师说：“当你碰到这种情形时，只有靠自己的认知来决定，如果有人不考虑自己的立场，那么这个人必然缺乏人性，当然，我们都不是这种人。我应该完全没有办法肯定，你呢？”
鲁奇不置可否，这不是他料想中必须考虑的主题，他现在反而觉得很轻松，他心里在想，老头现在即使和他谈什么希腊哲学都没有问题。
“哦！老爹，那么你打算怎么做呢？”
“我今天整天都在想这个问题。”
艾佛瑞的态度有点心不在焉，嘴上虽然在说，但眼睛却瞟着壁炉里被火花激射出来悄悄落下的余烬。他面色沉静，沉静中又带着权威，没有任何表情，这种表情只有在专心于自己工作的人身上才看得见。在艾佛瑞身后有一个书橱，书橱的色调很柔和，看起来就像一幅挂在墙壁上的织锦画，现在在这种沉默的情况下，鲁奇只觉得艾佛瑞的审判桌现在已经变成屋子里唯一的一张桌子，其他的东西都不见了。过了一会儿，老先生似乎又开朗起来，脸上露出愉快的微笑。
“我的工作是很具技术性的工作，”艾佛瑞面带愧疚的说：“我不认为除了方才对你说的那番话之外，我还可以告诉你什么有用的事。当然，你还得原谅我的鲁莽，我不应该拉里拉杂的就谈这些，可是这些想法早已变成我的一部分，我在下意识里可能认为，告诉你这些事属于我的本分，因为你听了这些话可能会觉得迷惑，这些话对你来说应该是有用的。要明了愤怒，世事最困难的部分在于除去障碍。可是你也知道，这一切都是身体里的酒精在作祟，而酒精这种东西最邪恶的就是，它会让我们的领悟力变得迟顿。”
艾佛瑞说话的口气既真诚又充满善意，不会令人感到刺耳，即使老练如鲁奇者也不得不佩服他的智慧。鲁奇望着眼前的老人，迎着鲁奇的是一对和他一样精明的眼神。
艾佛瑞站起来。
“在走之前，你应该吃点东西，”他说。“英国国教里有四旬斋这个日子，这个国家设立这个日子似乎就是为它自己所犯的恶行赎罪。下面餐厅里一定还有点什么吃的，我们一起下去看看。”
鲁奇依依不舍地拒绝了牧师的邀请，不单只是因为肚子饿而已，而且因为他很喜欢艾佛瑞，也很想继续听他的惊人之语。可是晚上克伦街实在是还有事情等着他解决，所以他便告辞离开。走在雾蒙蒙的街头，鲁奇心里还是不太明了艾佛瑞最后话语里蕴藏的警告。
他不觉得自己的领悟力退化了，他也想不出自己可能哪里被误导了，可是他已随时准备承认可能忽略了某些重要的事，这件事这么处置也不是他的错，没有人会想到要告诉他，牧师从未使用“可怜”二字来形容即将死去的人。这是他的专业习惯，可是这种习惯会对他产生影响，使他处事不是不合逻辑便是幼稚粗浅。
老牧师的所有家属都深知他这个习惯，老牧师也就没有想到要向鲁奇解释。其实只要老牧师形容说某人很可怜，他的用语所传达的讯息就是：某人因为故意或过失而犯了错。
第十六章 任务
↑返回顶部↑