第64章（1 / 2）
【注】雀屏中选：雀屏：画有孔雀的门屏。指得选为女婿。此处为引申义。——注
哈渥克伸手将他们拉近，将自己信仰的本质强迫灌进在场的人不安的耳朵里。
“你们没有听过‘哈勒瑞丝’这样东西吧，是不是？哈勒瑞丝是部队里的一种东西，是美国的一项商业发明。我没有办法向你解说这样东西，我只能说就我所知，那是一台大型机器，尺寸有如房间那么大，如同三口装饰过的收银机。他们决定年轻人身上应有的特质——体魄强健、受过战斗训练、能够攀爬，如果必要还能够背着不能攀爬的人攀爬；平庸而不杰出、没有家庭包袱、没有女人牵绊、善于与男人相处，甚至小至于他眼睛的颜色等等任何他们认为适合的特质。然后，他们便按下按钮，机器上方会出现属于他的卡片，卡片上有他的名字与编号，如果有两种或三种模型，便会有两个或三个编号，对你来说，这种事听起来有点像是天方夜谭吧，下士？”
对杜尔来说，这些话听起来有点不寻常，他舔了舔干燥的嘴唇。
“继续说，工头。”
“那台机器选中了我，”哈渥克一本正经的说：“描述我的个性的卡片，是机器上出现的唯一一张卡片，你知道当时我在哪里吗？我当时正被监禁，等待戒严法庭的审判，当时看起来我的下场会很惨，可是突然间我被放出来，过去的一切作为都被宽恕，阶级也恢复了，也允许我担任志愿军并接受训练。受训的时候，我和艾京布罗迪在一起。那是一段青黄不接的岁月，他们遭遇到实际上的困难而需要找个适合的人，我就是他们要找的人，所以我出现了。”
说完，哈渥克的身体往后靠在箱子上，当他倚着箱子的时候，乔夫的床铺晃动了一下。
“你会说那不代表什么，”哈渥克持续说道。“但那却是一位科学家不眠不休的发明，其他就不是了。当我和艾京布罗迪一起受训的时候，我不怕麻烦的去调查，你猜猜看我发现了什么事？我发现他认识的人，我也认识，我还发现他是一个我可以轻松监视的人，在整个部队中，他是一个我自始至终唯一可以看牢的军官。我还认识一个与他相当亲近的人，明白吗？而且他们和我非常亲近，那也就是为什么他一在悬崖上与我讲话，我便立即知道他谈的内容对我来说举足轻重，而且是我生活的一部分。”
哈渥克等待着众人的反应，但他们只是不安地来回踱方步。看见他们这个样子，哈渥克又笑了。
“我刚才就对你说过，你是不会明白的，只有等到你一个人孤零零待在牢房里，像个和尚一样经历一个小时又一个小时的煎熬，你就会明白这些事情。对你而言，这些事听起来似乎只是一种巧合，但实际上是机会而不是巧合，只要务实一点，你会明了这些事。”
“你说的这些事，对我而言听起来就像是一种宗教信仰。”
比尔说完一个人吃吃地笑着，那是因为被哈渥克悦耳声调中包含的感情吸引而内心激动的缘故。
哈渥克眼光阴沉的看着比尔：
“宗教你个大头鬼！这是宗教最无能为力的事，我给它取了一个名字，就叫做‘好运学’好了。这种事只有两个规则：一是从头至尾保持全神贯注，一是绝对不能示弱。长久迄今，我一直坚守这两条准则，从准则里我也获得力量。”
“没有错，工头，你已经得到力量，这一点是没有问题的。”杜尔急急忙忙的说。他了解长期在牢里待过的人出狱之后言行经常变得奇奇怪怪，可是他还是吓到了。“当你在里面的时候，还能监视艾京布罗迪少校的太太？”
↑返回顶部↑
哈渥克伸手将他们拉近，将自己信仰的本质强迫灌进在场的人不安的耳朵里。
“你们没有听过‘哈勒瑞丝’这样东西吧，是不是？哈勒瑞丝是部队里的一种东西，是美国的一项商业发明。我没有办法向你解说这样东西，我只能说就我所知，那是一台大型机器，尺寸有如房间那么大，如同三口装饰过的收银机。他们决定年轻人身上应有的特质——体魄强健、受过战斗训练、能够攀爬，如果必要还能够背着不能攀爬的人攀爬；平庸而不杰出、没有家庭包袱、没有女人牵绊、善于与男人相处，甚至小至于他眼睛的颜色等等任何他们认为适合的特质。然后，他们便按下按钮，机器上方会出现属于他的卡片，卡片上有他的名字与编号，如果有两种或三种模型，便会有两个或三个编号，对你来说，这种事听起来有点像是天方夜谭吧，下士？”
对杜尔来说，这些话听起来有点不寻常，他舔了舔干燥的嘴唇。
“继续说，工头。”
“那台机器选中了我，”哈渥克一本正经的说：“描述我的个性的卡片，是机器上出现的唯一一张卡片，你知道当时我在哪里吗？我当时正被监禁，等待戒严法庭的审判，当时看起来我的下场会很惨，可是突然间我被放出来，过去的一切作为都被宽恕，阶级也恢复了，也允许我担任志愿军并接受训练。受训的时候，我和艾京布罗迪在一起。那是一段青黄不接的岁月，他们遭遇到实际上的困难而需要找个适合的人，我就是他们要找的人，所以我出现了。”
说完，哈渥克的身体往后靠在箱子上，当他倚着箱子的时候，乔夫的床铺晃动了一下。
“你会说那不代表什么，”哈渥克持续说道。“但那却是一位科学家不眠不休的发明，其他就不是了。当我和艾京布罗迪一起受训的时候，我不怕麻烦的去调查，你猜猜看我发现了什么事？我发现他认识的人，我也认识，我还发现他是一个我可以轻松监视的人，在整个部队中，他是一个我自始至终唯一可以看牢的军官。我还认识一个与他相当亲近的人，明白吗？而且他们和我非常亲近，那也就是为什么他一在悬崖上与我讲话，我便立即知道他谈的内容对我来说举足轻重，而且是我生活的一部分。”
哈渥克等待着众人的反应，但他们只是不安地来回踱方步。看见他们这个样子，哈渥克又笑了。
“我刚才就对你说过，你是不会明白的，只有等到你一个人孤零零待在牢房里，像个和尚一样经历一个小时又一个小时的煎熬，你就会明白这些事情。对你而言，这些事听起来似乎只是一种巧合，但实际上是机会而不是巧合，只要务实一点，你会明了这些事。”
“你说的这些事，对我而言听起来就像是一种宗教信仰。”
比尔说完一个人吃吃地笑着，那是因为被哈渥克悦耳声调中包含的感情吸引而内心激动的缘故。
哈渥克眼光阴沉的看着比尔：
“宗教你个大头鬼！这是宗教最无能为力的事，我给它取了一个名字，就叫做‘好运学’好了。这种事只有两个规则：一是从头至尾保持全神贯注，一是绝对不能示弱。长久迄今，我一直坚守这两条准则，从准则里我也获得力量。”
“没有错，工头，你已经得到力量，这一点是没有问题的。”杜尔急急忙忙的说。他了解长期在牢里待过的人出狱之后言行经常变得奇奇怪怪，可是他还是吓到了。“当你在里面的时候，还能监视艾京布罗迪少校的太太？”
↑返回顶部↑