第156章（2 / 4）
“付以成我承认之前看他网剧的时候，他演技确实不错啦，但是毕竟这是拍电影……”
“你说为什么付以成能拿下这部剧啊，是不是带资了……”
“……”
付以成虽然听到了，但是并没有放在心上，到时一旁的念时楼脸色有点黑，他一声不发的站起来，过去跟导演不知道说了些什么。
随后看到工作人员都被喊过去开会，之后，付以成就再也没听到类似的小话了。
付以成的角色是留过学的，所以说话时不时会下意识带点英文，英文还必须非常流畅标准。
徐导刚开始还有点担心这个问题，于是试探的跟付以成用英文对话了一番，很快就打消了这个顾虑。
“但是有点太标准了。”徐导在细节方面是很严谨的，“反而这个角色说的英语啊，都比较随性的那种，就都是偏口语的词多，就像方言一样，时不时嘴快了就会不经意带出来。”
付以成点点头表示明白，他因为音乐剧的原因，专门磨过英语口语，但是终究没有在国外生活过，没法真正把英语说得像母语一样。
而念时楼这边也遇到了一点语言上的难题，他饰演的角色从小在这片土地长大，虽然古板严峻，也懂英语，但是说话间会带点这个地方的口音，尤其讲普通话和英语的时候，需要讲得不要那么规范。
于是念时楼得重新学习这个地方的方言。
不巧付以成之前老家就在这块地区附近，付以成制止了导演要去请当地人的想法，提议道：“我教他方言。”
“对。”念时楼面无波澜地点头，“正好我可以教他英语，我之前在国外拍戏练过口语。”
“行！正好你俩找地方磨合磨合吧。”徐导乐呵呵交待其他事情去了。
付以成和念时楼就找了个角落，头挨着头讨论。
↑返回顶部↑
“你说为什么付以成能拿下这部剧啊，是不是带资了……”
“……”
付以成虽然听到了，但是并没有放在心上，到时一旁的念时楼脸色有点黑，他一声不发的站起来，过去跟导演不知道说了些什么。
随后看到工作人员都被喊过去开会，之后，付以成就再也没听到类似的小话了。
付以成的角色是留过学的，所以说话时不时会下意识带点英文，英文还必须非常流畅标准。
徐导刚开始还有点担心这个问题，于是试探的跟付以成用英文对话了一番，很快就打消了这个顾虑。
“但是有点太标准了。”徐导在细节方面是很严谨的，“反而这个角色说的英语啊，都比较随性的那种，就都是偏口语的词多，就像方言一样，时不时嘴快了就会不经意带出来。”
付以成点点头表示明白，他因为音乐剧的原因，专门磨过英语口语，但是终究没有在国外生活过，没法真正把英语说得像母语一样。
而念时楼这边也遇到了一点语言上的难题，他饰演的角色从小在这片土地长大，虽然古板严峻，也懂英语，但是说话间会带点这个地方的口音，尤其讲普通话和英语的时候，需要讲得不要那么规范。
于是念时楼得重新学习这个地方的方言。
不巧付以成之前老家就在这块地区附近，付以成制止了导演要去请当地人的想法，提议道：“我教他方言。”
“对。”念时楼面无波澜地点头，“正好我可以教他英语，我之前在国外拍戏练过口语。”
“行！正好你俩找地方磨合磨合吧。”徐导乐呵呵交待其他事情去了。
付以成和念时楼就找了个角落，头挨着头讨论。
↑返回顶部↑