第21章（2 / 3）
他的计划是，他们两人各自沿着乔治街两旁的商店，逐一探询美丽的篮眼女郎，既然已经确信这些诗中的人物是存在的，打听他们的宠物在此时此地似乎是可行的；这项计划执行的区域包括整个购物中心。站在人潮汹涌的人行道上，听着敲响正午过一刻的钟声，凯德根沮丧地同意芬恩的计划。他暗忖，反正他可能走不远就会被逮捕了。
“莱得是这首五行诗中惟一的年轻女郎，”芬恩丧气地望着长又长的乔治街，“所以，夏曼说的一定是这个女孩。到街头我们再交换彼此的信息好了。”
他们开始出发。凯德根出击的第一家是间烟草店，里面的主管是一位丰满的白发女人，看不出年纪。凯德根这时才想起这件任务的困难，已经因为下面的考虑而增加：
一、夏曼先生的女性美标准没人知道；
二、不凑近前是很难看清楚一个人眼睛的颜色的。
他假装近视把脸凑近白发女人，她倏然向后跳开，冲着他假笑。他猜，她的眼睛如果不是蓝色就是绿色。
“我能为您效劳吗？”她说。
“你有没有一条小大麦町狗？”
出乎他的意料与不悦，她发出一声小小的尖叫声。
“瑞格先生！瑞格司先生！”
一位焦躁、满脸疙瘩的年轻男人穿着棉毛衫和皱皱的晨装从店后走出来。
“什么事，布蓝特小姐？”他说，“到底是什么事？”
“他问我有没有一条小大麦町狗。”
“真是的，先生……”
“这么问有什么不对？”
↑返回顶部↑
“莱得是这首五行诗中惟一的年轻女郎，”芬恩丧气地望着长又长的乔治街，“所以，夏曼说的一定是这个女孩。到街头我们再交换彼此的信息好了。”
他们开始出发。凯德根出击的第一家是间烟草店，里面的主管是一位丰满的白发女人，看不出年纪。凯德根这时才想起这件任务的困难，已经因为下面的考虑而增加：
一、夏曼先生的女性美标准没人知道；
二、不凑近前是很难看清楚一个人眼睛的颜色的。
他假装近视把脸凑近白发女人，她倏然向后跳开，冲着他假笑。他猜，她的眼睛如果不是蓝色就是绿色。
“我能为您效劳吗？”她说。
“你有没有一条小大麦町狗？”
出乎他的意料与不悦，她发出一声小小的尖叫声。
“瑞格先生！瑞格司先生！”
一位焦躁、满脸疙瘩的年轻男人穿着棉毛衫和皱皱的晨装从店后走出来。
“什么事，布蓝特小姐？”他说，“到底是什么事？”
“他问我有没有一条小大麦町狗。”
“真是的，先生……”
“这么问有什么不对？”
↑返回顶部↑