第18章（2 / 3）
“理查德，不要这么沮丧。这是一条线索，我还不晓得它会牵到哪里去，但是你一定要帮忙，这是一条线索。别走开，我去去就回来。”
芬恩说完就像一阵风似的离开了酒吧。
夏曼回到位子来的时候清醒多了，同时也更机警。
“你的朋友走了？”他问。
“只是暂时离开一下。” 棒槌学堂·出品
“哦。”夏曼先生舒服地伸了一懒腰。“自由万岁！你不晓得当小学老师是什么滋味，我见过强人被击倒的惨状。那是一场永无止尽的战争；你或许可以管教这些男孩三十年，但是到头来他们还是会打败你的。”
“听起来很可怕。”
“是很可怕。你会老，可是他们永远是同样的年纪，就像古罗马公会所的皇帝和群众一样。”
然后，他们聊起珍·奥斯汀，这个话题对凯德根来说十分困难，因为他对这位作家的了解极度贫乏。不过。夏曼先生的知识与热情弥补了这项不足。凯德根觉得自己对这个人的厌恶与时俱增——讨厌他模糊的小眼睛，他突出的龅牙，他那副教师派头对文化的卖弄；夏曼先生无疑是强烈的贪婪突然被满足以后最不堪的写照。他没有再提起继承遗产的事，也没有再说到其它同样走运的人，而是滔滔不绝地对珍·奥斯汀的《曼斯菲尔德庄园》作长篇大论。凯德根只是作些不客气的简短回答，心中则在不耐烦地思忖杰维斯·芬恩奇怪的行为。
时间逐渐接近午餐时分，酒吧里也渐渐充满旅馆的旅客、演员和大学生。谈话的嘈杂声音也大幅度提高了，阳光穿过哥特式窗户洒进来，把烟雾缭绕的空气分割成淡蓝色的三角形。“我想，惟一的解决之道，”某个人突然肯定地说，“是液态肥皂。”
什么事情的解决之道？凯德根糊里糊涂地想。
“再来看看柯林斯先生的角色——”夏曼先生说。
凯德根勉强把注意力再转回这位书中人物身上。
在正午前五分钟。外面传来一阵巨大的呼啸声，还有锅子大战似的声音。不久，芬恩就大力推开旅馆的旋转门进来，发出爆裂似的声音。他精神高昂，手中还拿着一本包着黄色书套的书。他并未走向旅馆大门左边的酒吧，而是径自走下旅馆的蓝色地毯走道到服务台前面。服务员赖得利穿着耀眼的蓝色制服礼貌地向他致意，可是芬恩却转进旁边的电话亭。他在这里打了一通电话到遗书委托所。
“哈罗，依凡斯，”他说，“我是芬恩……是的，很好，谢谢。老朋友，你好吗……不晓得你可不可以帮我查一件事？”
↑返回顶部↑
芬恩说完就像一阵风似的离开了酒吧。
夏曼回到位子来的时候清醒多了，同时也更机警。
“你的朋友走了？”他问。
“只是暂时离开一下。” 棒槌学堂·出品
“哦。”夏曼先生舒服地伸了一懒腰。“自由万岁！你不晓得当小学老师是什么滋味，我见过强人被击倒的惨状。那是一场永无止尽的战争；你或许可以管教这些男孩三十年，但是到头来他们还是会打败你的。”
“听起来很可怕。”
“是很可怕。你会老，可是他们永远是同样的年纪，就像古罗马公会所的皇帝和群众一样。”
然后，他们聊起珍·奥斯汀，这个话题对凯德根来说十分困难，因为他对这位作家的了解极度贫乏。不过。夏曼先生的知识与热情弥补了这项不足。凯德根觉得自己对这个人的厌恶与时俱增——讨厌他模糊的小眼睛，他突出的龅牙，他那副教师派头对文化的卖弄；夏曼先生无疑是强烈的贪婪突然被满足以后最不堪的写照。他没有再提起继承遗产的事，也没有再说到其它同样走运的人，而是滔滔不绝地对珍·奥斯汀的《曼斯菲尔德庄园》作长篇大论。凯德根只是作些不客气的简短回答，心中则在不耐烦地思忖杰维斯·芬恩奇怪的行为。
时间逐渐接近午餐时分，酒吧里也渐渐充满旅馆的旅客、演员和大学生。谈话的嘈杂声音也大幅度提高了，阳光穿过哥特式窗户洒进来，把烟雾缭绕的空气分割成淡蓝色的三角形。“我想，惟一的解决之道，”某个人突然肯定地说，“是液态肥皂。”
什么事情的解决之道？凯德根糊里糊涂地想。
“再来看看柯林斯先生的角色——”夏曼先生说。
凯德根勉强把注意力再转回这位书中人物身上。
在正午前五分钟。外面传来一阵巨大的呼啸声，还有锅子大战似的声音。不久，芬恩就大力推开旅馆的旋转门进来，发出爆裂似的声音。他精神高昂，手中还拿着一本包着黄色书套的书。他并未走向旅馆大门左边的酒吧，而是径自走下旅馆的蓝色地毯走道到服务台前面。服务员赖得利穿着耀眼的蓝色制服礼貌地向他致意，可是芬恩却转进旁边的电话亭。他在这里打了一通电话到遗书委托所。
“哈罗，依凡斯，”他说，“我是芬恩……是的，很好，谢谢。老朋友，你好吗……不晓得你可不可以帮我查一件事？”
↑返回顶部↑